1 00:00:00,359 --> 00:00:02,796 Ne dopuštam vam neandertalce da silujem moju kompaniju. 2 00:00:03,004 --> 00:00:04,093 Tatin sin. 3 00:00:04,117 --> 00:00:06,901 Kako možemo ovo spasiti? Trebamo li zasladiti ponudu? 4 00:00:06,925 --> 00:00:09,492 - Želiš li nazvati svog tatu? - Želiš li nazvati svog tatu? 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,260 Svi, ovo je rođak Craig. 6 00:00:12,284 --> 00:00:14,468 - Greg je. - Ja ću... Odgovoriću na oboje. 7 00:00:14,492 --> 00:00:15,636 Predomislio sam se. 8 00:00:15,660 --> 00:00:18,421 Ostajem na čelu kompanije. 9 00:00:18,445 --> 00:00:19,491 Jebao si me. 10 00:00:19,741 --> 00:00:21,186 Na porodično poverenje, 11 00:00:21,210 --> 00:00:23,718 Dodaću Marcy sebi i vas četvorica. 12 00:00:23,742 --> 00:00:26,218 Moraću da razgovaram sa svojim advokatima. 13 00:00:26,242 --> 00:00:28,427 O čemu razmišljaš, sine? Ona je veoma pametna. 14 00:00:28,451 --> 00:00:29,926 - Porodica na prvom mestu. - Um, naravno. 15 00:00:29,950 --> 00:00:31,330 Ali želim da vodim prokletu emisiju. 16 00:00:31,354 --> 00:00:33,395 I dok se ne otvori, glavni operativni direktor. 17 00:00:33,576 --> 00:00:35,552 Držimo se plana, ja preuzimam. 18 00:00:35,576 --> 00:00:37,456 - A vas dvoje, ispod mene... - Ispod tebe? 19 00:00:37,480 --> 00:00:38,481 Možemo li razmisliti o tome? 20 00:00:38,505 --> 00:00:40,853 - Da, naravno. - Razmišljao sam o tome. Jebi se! 21 00:00:40,877 --> 00:00:42,593 Žao mi je drugog ponuda je propala. 22 00:00:42,617 --> 00:00:43,968 Ali lepo smo utovili gusku... 23 00:00:43,992 --> 00:00:45,992 Sve ću vas pojesti. Jednu po jebenu. 24 00:00:46,284 --> 00:00:47,658 Šta kažete, djeco? 25 00:00:47,682 --> 00:00:49,689 Naš stav je ovo ne funkcioniše baš za nas. 26 00:00:49,713 --> 00:00:50,771 tata? 27 00:00:50,795 --> 00:00:52,711 tata? tata?! 28 00:00:53,867 --> 00:00:56,242 Kendall. Tata je u bolnici. 29 00:01:09,033 --> 00:01:11,218 Rava. Hej. 30 00:01:11,242 --> 00:01:12,635 Uh, moj tata je... 31 00:01:12,659 --> 00:01:15,009 Moj tata je u bolnici. 32 00:01:15,033 --> 00:01:17,093 Da, imao je, ne znam, 33 00:01:17,117 --> 00:01:19,176 Ne znam šta. 34 00:01:19,200 --> 00:01:20,784 Ali, uh... 35 00:01:22,033 --> 00:01:24,677 da, ne znam da li će biti dobro. 36 00:01:24,701 --> 00:01:27,260 To je... Da. 37 00:01:27,284 --> 00:01:31,635 Pa... ne znam. Ovde sam sa Jess. 38 00:01:31,659 --> 00:01:32,968 Samo pokušavamo da stignemo tamo... 39 00:01:32,992 --> 00:01:34,286 Šta do...? 40 00:01:34,310 --> 00:01:36,150 Možemo li naći način oko saobraćaja, čoveče? 41 00:01:36,174 --> 00:01:38,815 Samo... Samo... Samo shvati. Molim te! 42 00:01:48,284 --> 00:01:49,987 Gdje je ICU? 43 00:01:55,200 --> 00:01:58,982 krvni pritisak... 44 00:02:07,367 --> 00:02:09,200 Testovi... 45 00:02:13,117 --> 00:02:16,510 Kakva je situacija? može li neko... 46 00:02:16,534 --> 00:02:17,572 Izvinite. 47 00:02:17,596 --> 00:02:19,343 Rade na njemu. 48 00:02:19,367 --> 00:02:20,843 Šta je ovo deo bolnice? 49 00:02:20,867 --> 00:02:22,677 Mislim, je li ovo najbolji dio? 50 00:02:22,701 --> 00:02:24,260 Izvinite? doktore, 51 00:02:24,284 --> 00:02:26,635 je li ovo najbolji dio bolnice? 52 00:02:26,659 --> 00:02:28,968 Izvini. Znate, mi samo... Moramo znati. 53 00:02:28,992 --> 00:02:31,926 Intenzivna intenzivnost je intenzivna. Ovo je najbolje mjesto za njega. 54 00:02:31,950 --> 00:02:33,593 Je li ovo mjesto gdje bi uzeti svog oca? 55 00:02:33,617 --> 00:02:35,987 Žao mi je. Može li tim imate malo prostora? Molim te? 56 00:02:36,011 --> 00:02:38,202 Hej, evo jedne ideje. Zašto ne brinete o lijeku, 57 00:02:38,226 --> 00:02:39,552 nije jebeni feng shui? 58 00:02:39,576 --> 00:02:41,319 Pustimo gospodin radi svoj posao. 59 00:02:41,343 --> 00:02:42,343 Hvala ti. 60 00:02:42,367 --> 00:02:44,343 - Hajde da uradimo ovo za tatu. - Hvala. 61 00:02:44,367 --> 00:02:45,576 Izvini. 62 00:04:22,950 --> 00:04:25,385 Znaju li oni ko smo mi? 63 00:04:25,409 --> 00:04:27,135 - Ne znam. - Da li nas vrebaju peskom? 64 00:04:27,159 --> 00:04:28,968 - Da li znaju ko je on? - Ne znam. 65 00:04:28,992 --> 00:04:30,468 - Da pozovemo mamu? - Šta? 66 00:04:30,492 --> 00:04:32,343 Ne. Postoji kao milion ljudi za poziv. 67 00:04:32,367 --> 00:04:34,677 Verovatno će uspeti o sebi, u svakom slučaju. 68 00:04:34,701 --> 00:04:37,260 Hajde. Tvoja mama je manijak, ona nije čudovište. 69 00:04:37,284 --> 00:04:39,260 Ljudi, potrebni ste nam da sačekate tamo, molim vas. 70 00:04:39,284 --> 00:04:40,286 Zdravo. Žao mi je. 71 00:04:40,310 --> 00:04:43,202 Ovdje dobijamo mješovite poruke. Nemamo pojma šta se dešava. 72 00:04:43,226 --> 00:04:44,385 Bićemo sa vama 73 00:04:44,409 --> 00:04:45,718 čim budemo imali procjenu. 74 00:04:45,742 --> 00:04:47,718 OK, pa, to nije dovoljno dobro. 75 00:04:47,742 --> 00:04:49,843 Moramo znati šta se dešava. Sada. 76 00:04:49,867 --> 00:04:52,385 Socio-ekonomsko zdravlje više kontinenata 77 00:04:52,409 --> 00:04:54,801 zavisi od njegove dobrobiti. 78 00:04:54,825 --> 00:04:58,367 Socio-ekonomsko zdravlje više kontinenata? 79 00:04:59,659 --> 00:05:01,218 Kendall. Svi. 80 00:05:01,242 --> 00:05:02,468 Imamo područje u koje možemo otići. 81 00:05:02,492 --> 00:05:04,023 Obavještavat će nas. 82 00:05:08,867 --> 00:05:12,427 Pa, gledaj, uzmi me kroz ono što se tačno dogodilo. 83 00:05:12,451 --> 00:05:14,677 Uh, ne znam, tačno. 84 00:05:14,701 --> 00:05:17,301 Bilo je čudno. Hm, desilo se brzo, 85 00:05:17,325 --> 00:05:19,442 - samo smo sedeli tamo... - Samo smo razgovarali. 86 00:05:19,466 --> 00:05:21,510 Razgovarali smo, Shiv je nekako počeo 87 00:05:21,534 --> 00:05:24,099 - malko namuči tatu. - Nisam ga hvatao. 88 00:05:24,123 --> 00:05:26,593 Ne dolazi do krvarenja u mozgu od nekog ćaskanja, seronjo. 89 00:05:26,617 --> 00:05:29,677 Dakle, to je definitivno krvarenje u mozgu? Jesu li to rekli? 90 00:05:29,701 --> 00:05:31,385 Neko je to rekao, zar ne? 91 00:05:31,409 --> 00:05:33,356 - Neko je rekao krvarenje? - Ili moždani udar? ja... 92 00:05:33,380 --> 00:05:35,461 - Hitna pomoć... - Moždani udar je krvarenje. 93 00:05:35,485 --> 00:05:36,510 - Jeste? - Da. 94 00:05:36,534 --> 00:05:39,051 Da li je neko rekao "hemoragija," ili smo to samo mi rekli? 95 00:05:39,075 --> 00:05:40,135 Mogla bi biti aneurizma. 96 00:05:40,159 --> 00:05:41,801 Zašto ne jurimo za ovim? 97 00:05:41,825 --> 00:05:43,343 Ja ću juriti. 98 00:05:43,367 --> 00:05:46,093 Hej, ima li... 99 00:05:46,117 --> 00:05:48,635 Da li je tata ikada razgovarao sa nekim od vas o kriogenici? 100 00:05:48,659 --> 00:05:52,884 Ti si lud. Vidi, ne želim 101 00:05:52,908 --> 00:05:54,677 da dobijem zaobilaznicu 102 00:05:54,701 --> 00:05:57,718 od Doctor-fucking-SUNY Purchase Medicinski fakultet ovdje. 103 00:05:57,742 --> 00:06:00,093 Moramo znati ko su najbolji igrači, OK? 104 00:06:00,117 --> 00:06:01,552 Ko je najbolji pas u ovoj bolnici? 105 00:06:01,576 --> 00:06:03,135 Jeste li razgovarali sa tatinim neurologom? 106 00:06:03,159 --> 00:06:05,884 Kendall, prestani se ponašati kralj bolnice. 107 00:06:05,908 --> 00:06:09,301 Svi se trudimo da uradimo svoje najbolje, pa samo odjebi. 108 00:06:09,325 --> 00:06:10,593 Ja sam na tome. OK? 109 00:06:10,617 --> 00:06:13,051 prema ovome, zvuči kao moždani udar, 110 00:06:13,075 --> 00:06:15,759 ali moglo bi biti akutni subduralni hematom. 111 00:06:15,783 --> 00:06:18,260 Odlično. Ulazi tamo i operi, doktore Google. 112 00:06:18,284 --> 00:06:20,314 Jednom je progovorio meni o kriogenici. 113 00:06:20,338 --> 00:06:21,884 sta? Zar to ne bi bilo tipično? 114 00:06:21,908 --> 00:06:24,349 Svi ostali milijarderi su šetajući okolo u novim tijelima, 115 00:06:24,373 --> 00:06:27,091 ali ne i tata, jer smo i mi bili stidim se da o tome zapravo raspravljam. 116 00:06:27,115 --> 00:06:28,955 Nije ti pričao o kriogenici. 117 00:06:28,979 --> 00:06:30,468 Razgovarao si s njim o kriogenici 118 00:06:30,492 --> 00:06:32,268 jer ste opsednuti kriogenikom. 119 00:06:32,292 --> 00:06:34,801 - Nisam baš, Kendall. - A šta ti nije rekao, 120 00:06:34,825 --> 00:06:36,218 i šta ti sad govorim, 121 00:06:36,242 --> 00:06:37,552 je da si ti idiot. 122 00:06:37,576 --> 00:06:39,385 Štapovi i kamenje, Kenny. 123 00:06:39,409 --> 00:06:40,801 Da, znam. 124 00:06:40,825 --> 00:06:42,968 I na njegov rođendan? To je tako usrano. 125 00:06:42,992 --> 00:06:44,427 Šta se sada dešava? 126 00:06:44,451 --> 00:06:46,468 Ostajete li u bolnici? 127 00:06:46,492 --> 00:06:47,718 Valjda. 128 00:06:47,742 --> 00:06:49,260 Mislim, mislim da imam posao, 129 00:06:49,284 --> 00:06:50,427 ali ne znam. 130 00:06:50,451 --> 00:06:51,884 Logan je rekao da jesam, 131 00:06:51,908 --> 00:06:53,468 ali Marcia je jedina to čula, 132 00:06:53,492 --> 00:06:56,552 pa... i onda on tragično, 133 00:06:56,576 --> 00:06:58,593 znaš, kao, kako god. 134 00:06:58,617 --> 00:07:00,801 Pa kakav posao? Je li to dobar posao? 135 00:07:00,825 --> 00:07:02,135 Ne znam. kao, 136 00:07:02,159 --> 00:07:04,635 može biti bilo šta. 137 00:07:04,659 --> 00:07:06,759 I ostalo mi je otprilike 20 dolara. 138 00:07:06,783 --> 00:07:08,468 Svijet je tako sjeban. 139 00:07:08,492 --> 00:07:11,635 Ne šaljem te još novca, Greg. 140 00:07:11,659 --> 00:07:12,677 Podigni se. 141 00:07:12,701 --> 00:07:14,260 Ne tražim od tebe da mi pošalješ... 142 00:07:14,284 --> 00:07:15,301 gledaj, 143 00:07:15,325 --> 00:07:17,801 samo se pobrini za posao. 144 00:07:17,825 --> 00:07:19,801 - U redu? - Da, znam. 145 00:07:19,825 --> 00:07:22,301 Hej, imaš li gotovine? 146 00:07:22,325 --> 00:07:23,843 Oh. 147 00:07:23,867 --> 00:07:26,325 Da. uh... 148 00:07:27,200 --> 00:07:28,570 ne, samo mojih zadnjih dvadeset. 149 00:07:28,594 --> 00:07:29,709 To je u redu. Hvala. 150 00:07:29,992 --> 00:07:31,242 hm... 151 00:07:33,950 --> 00:07:37,260 Upravo me je opljačkao Shiv. 152 00:07:37,284 --> 00:07:40,866 Rođen u skromnosti okolnosti u Dandiju, Škotska, 153 00:07:40,890 --> 00:07:43,843 neposredno prije izbijanja Drugog svetskog rata, 154 00:07:43,867 --> 00:07:46,009 Logan Roy je odrastao u siromaštvu, 155 00:07:46,033 --> 00:07:47,843 ali je umro jedan od najbogatijih 156 00:07:47,867 --> 00:07:49,385 i najmoćniji ljudi u Americi. 157 00:07:49,409 --> 00:07:52,218 Njegova majka udovica je donela odluku... 158 00:07:52,242 --> 00:07:53,843 To je osmrtnica ATN-a. 159 00:07:53,867 --> 00:07:57,093 Žele da to popravimo u slučaju da ga moraju pokrenuti. 160 00:07:57,117 --> 00:07:59,135 je li lijepo? 161 00:07:59,159 --> 00:08:03,427 Mislim, to je napravio njegov vlastiti odjel vijesti. 162 00:08:03,451 --> 00:08:05,524 Ne piše da je bio kreten. 163 00:08:07,367 --> 00:08:08,759 Hoćeš da gledaš? 164 00:08:08,783 --> 00:08:10,200 br. 165 00:08:11,409 --> 00:08:13,468 Zaista bih te volio vidjeti. 166 00:08:13,492 --> 00:08:16,759 Da, prikladno je. Moglo bi teško da bi bilo prikladnije. 167 00:08:16,783 --> 00:08:17,801 OK? 168 00:08:17,825 --> 00:08:20,468 Da, OK. OK, dobro. 169 00:08:20,492 --> 00:08:21,843 - Hej, Jess? - Mm-hmm? 170 00:08:21,867 --> 00:08:24,218 Ovde nema ništa o našoj mami. 171 00:08:24,242 --> 00:08:26,385 Ili Connorova. Treba ih uključiti. 172 00:08:26,409 --> 00:08:28,385 Da. 173 00:08:28,409 --> 00:08:32,552 PJ kaže Aziz Kahn u Mayo Klinika je najbolja koja postoji. 174 00:08:32,576 --> 00:08:34,884 Sarah kaže Ann Wieman na NYU. 175 00:08:34,908 --> 00:08:37,552 Ann Wieman? je li to... To nije ono što imam. 176 00:08:37,576 --> 00:08:39,301 Pa, to je ime koje imam. 177 00:08:39,325 --> 00:08:41,135 Možete li reći Sari da je nazove? 178 00:08:41,159 --> 00:08:42,926 - Naravno. - Hej, Rim. 179 00:08:42,950 --> 00:08:45,356 - Imate li redovno? - Ne, imam... 180 00:08:45,380 --> 00:08:47,468 Sad sam vezana. Da li je uopšte bilo promene? 181 00:08:47,492 --> 00:08:49,093 - Hej, momci. - Šta? 182 00:08:49,117 --> 00:08:50,884 Mogu li dobiti kusur? 183 00:08:50,908 --> 00:08:54,009 sta je ovo Ljudi su već šalješ sranje? 184 00:08:54,033 --> 00:08:55,950 To je od Lawrencea Yeea iz Vaultera. 185 00:08:57,786 --> 00:09:00,427 Nazovi ga i reci mu to nije jebeno cijenjen. 186 00:09:00,451 --> 00:09:01,559 Mm-hmm. 187 00:09:02,451 --> 00:09:05,135 - Kendall, tako mi je žao. - Hvala ti, Gerri. 188 00:09:05,159 --> 00:09:06,315 Možeš li mi dati pet? 189 00:09:06,738 --> 00:09:08,298 Moramo razgovarati. 190 00:09:08,322 --> 00:09:10,364 Ovamo, OK? 191 00:09:18,075 --> 00:09:20,468 Očigledno nominovanje komitet, odbor, 192 00:09:20,492 --> 00:09:24,260 ima plan za događaj Loganove onesposobljenosti. 193 00:09:24,284 --> 00:09:26,135 Izvinite, moram li ovo čuti sada? 194 00:09:26,159 --> 00:09:27,182 Da. 195 00:09:27,206 --> 00:09:29,009 U slučaju da mi, uh, 196 00:09:29,033 --> 00:09:30,677 nastavimo našom putanjom 197 00:09:30,701 --> 00:09:33,135 njegove trenutne svesti, 198 00:09:33,159 --> 00:09:35,301 moraćemo da objavimo plan 199 00:09:35,325 --> 00:09:37,718 do oko 6:30, prije otvaranja pijaca, 200 00:09:37,742 --> 00:09:41,093 kako bi se izbjeglo puno funky čorbe. 201 00:09:41,117 --> 00:09:42,718 Jeste li rekli funky chowder? 202 00:09:42,742 --> 00:09:44,009 Smestili smo se ovde dole. 203 00:09:44,033 --> 00:09:45,718 Šta si namjestio? 204 00:09:45,742 --> 00:09:47,635 Ti ćeš htjeti mjesto za jednostavno biti, 205 00:09:47,659 --> 00:09:49,301 i opusti se, znaš? 206 00:09:49,325 --> 00:09:51,510 Razgovarali smo sa nekima staratelji bolnice, 207 00:09:51,534 --> 00:09:53,301 tako da svi znaju ko je ko. 208 00:09:53,325 --> 00:09:56,468 Da. Još nije ratna soba, ali, hm... 209 00:09:56,492 --> 00:09:58,492 Ali ako nam zatreba, dostupan je. 210 00:10:05,783 --> 00:10:07,801 Isuse. 211 00:10:07,825 --> 00:10:10,385 Uh, dakle, tu je kupatilo tamo... 212 00:10:10,409 --> 00:10:11,968 - Zdravo Karolina... - Zdravo. 213 00:10:11,992 --> 00:10:13,051 Hvala vam, momci. 214 00:10:13,075 --> 00:10:14,759 Tako da imam Dewi i Asha 215 00:10:14,783 --> 00:10:17,093 od komisije za imenovanje na liniji. 216 00:10:17,117 --> 00:10:19,593 Kendall je ovdje, a vi ste na zvučniku, momci. 217 00:10:19,617 --> 00:10:22,030 Žao mi je što čujem za vijesti. 218 00:10:22,054 --> 00:10:23,226 Isto tako. 219 00:10:23,250 --> 00:10:27,051 Kao što znate, naš stalni plan u slučaju Loganovog... 220 00:10:27,075 --> 00:10:31,218 odsustvo, je razdvojiti njegove uloge izvršnog direktora i predsjednika. 221 00:10:31,242 --> 00:10:33,093 Postat ćete vršilac dužnosti generalnog direktora, 222 00:10:33,117 --> 00:10:35,801 Frank ostaje COO. 223 00:10:35,825 --> 00:10:38,427 Moramo brzo djelovati. Stabilizirajte cijenu dionica. 224 00:10:38,451 --> 00:10:39,510 Dewi? Dewi? 225 00:10:39,534 --> 00:10:42,343 žao mi je... 226 00:10:42,367 --> 00:10:44,343 moj tata je trenutno moj fokus, OK? 227 00:10:44,367 --> 00:10:46,801 Naravno, to je samo to postoji problem 228 00:10:46,825 --> 00:10:48,218 što se tiče optike 229 00:10:48,242 --> 00:10:51,409 ako je ono što se desilo ranije danas između vas dvoje izlazi. 230 00:10:53,492 --> 00:10:56,218 Žao mi je, ne znam o čemu pričaš. 231 00:10:56,242 --> 00:10:58,260 Naravno. pa... 232 00:10:58,284 --> 00:11:00,677 I onda je tu problem sa Frankom. 233 00:11:00,701 --> 00:11:03,385 - Kao unutra? - Logan ga je otpustio 234 00:11:03,409 --> 00:11:05,093 i unapređen Roman. 235 00:11:05,117 --> 00:11:07,218 Roman? 236 00:11:07,242 --> 00:11:08,576 Isuse. 237 00:11:12,576 --> 00:11:14,635 Vidi, žao mi je, ja... 238 00:11:14,659 --> 00:11:17,552 Ne mogu sada da ulazim u ovo, momci. 239 00:11:17,576 --> 00:11:18,759 Ne, naravno. 240 00:11:18,783 --> 00:11:20,576 Niste u nesposobnom stanju. 241 00:11:29,783 --> 00:11:32,242 Ali ovo je moj stav, OK? 242 00:11:34,659 --> 00:11:37,284 Moj tata se danas razbolio, zar ne? 243 00:11:38,908 --> 00:11:41,051 Ne znam, mislim, niko ne zna 244 00:11:41,075 --> 00:11:43,343 kada je počeo da glumi van karaktera, 245 00:11:43,367 --> 00:11:47,552 ali, kao, nije izgledao sjajno od jutra pa nadalje, 246 00:11:47,576 --> 00:11:50,635 i nema papira na bilo koji od danas napravljenih poteza. 247 00:11:50,659 --> 00:11:52,635 - Je li tako, Gerri? - Uh... 248 00:11:52,659 --> 00:11:53,718 ništa smisleno. 249 00:11:53,742 --> 00:11:55,884 Da, to su bile riječi. Reči su samo, šta? 250 00:11:55,908 --> 00:11:56,952 Ništa. 251 00:11:56,976 --> 00:11:58,468 Komplikovano strujanje vazduha. 252 00:11:58,492 --> 00:12:03,968 Pa, mislim, ako sam rekao šta se zapravo desilo danas, 253 00:12:03,992 --> 00:12:05,783 ne bi bilo ništa. 254 00:12:06,950 --> 00:12:08,510 Pa, to svakako 255 00:12:08,534 --> 00:12:10,552 čini stvari jednostavnijim sa naše tačke gledišta. 256 00:12:10,576 --> 00:12:12,593 Mislite li da možete dobiti porodica koja stoji iza toga? 257 00:12:12,617 --> 00:12:14,552 Da. 258 00:12:14,576 --> 00:12:16,135 A Frank? 259 00:12:16,159 --> 00:12:18,200 Naravno. 260 00:12:26,367 --> 00:12:28,718 Čovječe, zar ne možemo samo razgovarati ovdje? 261 00:12:28,742 --> 00:12:30,801 Znaš da je Connor pozvao Willu dolje? 262 00:12:30,825 --> 00:12:32,427 Ugh. Šta?! Ovdje?! 263 00:12:32,451 --> 00:12:34,051 Šta je sa njihovim dogovorom? 264 00:12:34,075 --> 00:12:38,009 Za razliku od mene, on jeste nema osećaja za granice. 265 00:12:38,033 --> 00:12:39,301 koji kurac? 266 00:12:39,325 --> 00:12:40,926 Ustajao je, ali je prazan, mislim. 267 00:12:40,950 --> 00:12:43,135 - Halo? - Hoćeš da napravimo predstavu? 268 00:12:43,159 --> 00:12:46,135 Ne, samo sam htela... 269 00:12:46,159 --> 00:12:49,968 Razmišljao sam da bi to moglo biti 270 00:12:49,992 --> 00:12:52,468 stvarno strog prema Marciji. 271 00:12:52,492 --> 00:12:54,051 Da, to misliš? 272 00:12:54,075 --> 00:12:57,510 Šta, hoće li sve staviti naslijeđe u zlato ili naftu? 273 00:12:57,534 --> 00:12:59,343 Ne, ja samo... Ne, ja... 274 00:12:59,367 --> 00:13:02,468 Vidi, znam to, kao, povjerenje samo dolazi u obzir 275 00:13:02,492 --> 00:13:04,176 ako se dese odredjene stvari... 276 00:13:04,200 --> 00:13:06,635 Ahem. Da, mrtav je, ili je umro. 277 00:13:06,659 --> 00:13:09,051 Da, ali mislio sam, kao... 278 00:13:09,075 --> 00:13:11,759 zar ne bi bilo lepo da se tata probudi 279 00:13:11,783 --> 00:13:13,718 i da smo svi potpisali, 280 00:13:13,742 --> 00:13:15,135 kao što je hteo? 281 00:13:15,159 --> 00:13:16,718 Znaš, kao lijep gest? 282 00:13:16,742 --> 00:13:17,968 I ako se ne probudi, 283 00:13:17,992 --> 00:13:20,427 u osnovi smo prešli na Marciju 284 00:13:20,451 --> 00:13:23,635 moć izbora novog oca. 285 00:13:23,659 --> 00:13:27,552 Dakle... OK. Dakle, za zapisnik, 286 00:13:27,576 --> 00:13:31,468 odbijate da potpišete o promjeni povjerenja? 287 00:13:31,492 --> 00:13:33,009 - Za zapisnik? - Da. 288 00:13:33,033 --> 00:13:34,635 Šta je ovo, jebote, makartizam? 289 00:13:34,659 --> 00:13:36,593 Ne odbijam, samo ne... 290 00:13:36,617 --> 00:13:38,801 Ja ne "kliniram". sta je... 291 00:13:38,825 --> 00:13:40,843 OK. Ne. OK, samo, znaš, 292 00:13:40,867 --> 00:13:44,301 to izgleda veoma usrano pod datim okolnostima. 293 00:13:44,325 --> 00:13:45,408 Koje okolnosti? 294 00:13:45,432 --> 00:13:48,088 Pa, uspeo si mozak njenog muža eksplodira. 295 00:13:48,325 --> 00:13:49,552 - Jebi se, čoveče! - Au! 296 00:13:49,576 --> 00:13:51,218 - Ohh! - cekaj... 297 00:13:51,242 --> 00:13:53,051 - Prestani! - Ti govno! 298 00:13:53,075 --> 00:13:55,107 Šta, jebeno si lud? 299 00:13:58,701 --> 00:14:01,149 Ne! Ne! 300 00:14:05,075 --> 00:14:06,301 on... 301 00:14:06,325 --> 00:14:07,718 On ne zaslužuje ovo. 302 00:14:07,742 --> 00:14:10,843 To je tako nepravedno. 303 00:14:10,867 --> 00:14:13,242 On je sjajan... čovek. 304 00:14:20,284 --> 00:14:23,926 On me je pustio dođi na njegov rođendanski ručak. 305 00:14:23,950 --> 00:14:26,117 I ponudio mi je posao. 306 00:14:28,159 --> 00:14:30,051 zar ne? 307 00:14:30,075 --> 00:14:31,593 On ne zaslužuje ovo. 308 00:14:31,617 --> 00:14:35,759 I... tako, ako postoji sve što mogu da uradim, 309 00:14:35,783 --> 00:14:37,451 javi mi. 310 00:14:40,242 --> 00:14:43,093 U stvari, postoji nešto. 311 00:14:43,117 --> 00:14:44,926 - OK. - Možeš li u stan 312 00:14:44,950 --> 00:14:48,051 i uzeti njegove krevetne stvari i papuče? 313 00:14:48,075 --> 00:14:50,051 One sa tamnim čekovima. 314 00:14:50,075 --> 00:14:51,593 Ne smeta ti? 315 00:14:51,617 --> 00:14:54,759 Ne, ne. ja bih bio... 316 00:14:54,783 --> 00:14:58,301 s poštovanjem, uh, mračno voljan. 317 00:14:58,325 --> 00:14:59,742 Hvala ti. 318 00:15:01,825 --> 00:15:03,510 - Sada? - Molim te. 319 00:15:03,534 --> 00:15:05,343 OK. U redu. 320 00:15:05,367 --> 00:15:10,135 Marcia, možemo dobiti Colina ili njega vozač da ode po svoje stvari. 321 00:15:10,159 --> 00:15:13,926 Ne treba mi ovo muva mi zuji u lice. 322 00:15:13,950 --> 00:15:16,718 papuče, papuče, papuče, papuče, papuče. 323 00:15:16,742 --> 00:15:18,492 Da, nemoj da zajebeš. 324 00:15:23,284 --> 00:15:27,093 Jebeno duge noge. Greg! Hej, Treba mi usluga od tebe. 325 00:15:27,117 --> 00:15:28,468 sta ima 326 00:15:28,492 --> 00:15:30,718 Tata je imao neke papire želio je da potpišemo, 327 00:15:30,742 --> 00:15:32,510 i one su u nekim kovertama, 328 00:15:32,534 --> 00:15:34,677 samo ih pokupi kod kuću, i donesi ih. 329 00:15:34,701 --> 00:15:37,135 - Da. Gdje su papiri? - Da. 330 00:15:37,159 --> 00:15:38,810 Negdje su u kući. 331 00:15:38,834 --> 00:15:40,549 U kovertama... Jesu samo u kući! 332 00:15:40,573 --> 00:15:42,176 - Jesi li shvatio? - OK. zamišljao sam... 333 00:15:42,200 --> 00:15:43,718 Oh, ti si jebeno visok. Ovo boli moj prokleti vrat. 334 00:15:43,742 --> 00:15:45,510 Moram da idem. OK? Samo pronađi papire, 335 00:15:45,534 --> 00:15:47,009 i vrati ih nazad. 336 00:15:47,033 --> 00:15:48,385 Papiri, i... i... Oni će biti samo... 337 00:15:48,409 --> 00:15:49,843 Završio sam s ovim razgovorom. 338 00:15:49,867 --> 00:15:53,274 - Samo sredi to, OK? - U redu. Da. 339 00:15:55,950 --> 00:15:59,135 Bolje ne zajebavaj ovo. Ne želim novine Logana Roya 340 00:15:59,159 --> 00:16:01,274 prolazim kroz moje kante za otpatke. 341 00:16:19,033 --> 00:16:21,510 - Oh, moj Bože! ubili smo... - Logane. 342 00:16:21,534 --> 00:16:23,009 Mi smo gadovi! 343 00:16:23,033 --> 00:16:25,301 Isključi to. 344 00:16:25,325 --> 00:16:27,510 Roman, ne. Ugasi ga. 345 00:16:27,534 --> 00:16:29,385 - Ubili smo... - Logane. 346 00:16:29,409 --> 00:16:30,718 mi smo... 347 00:16:30,742 --> 00:16:32,218 šta oni govore? 348 00:16:32,242 --> 00:16:34,552 Samo glasine, znate. 349 00:16:34,576 --> 00:16:36,468 Odveden je u bolnicu, 350 00:16:36,492 --> 00:16:38,051 neki sa Tvitera kažu da je mrtav, 351 00:16:38,075 --> 00:16:40,218 i takođe dobar deo, hm, 352 00:16:40,242 --> 00:16:44,718 da se radujem kod našeg oca potencijalna propast. 353 00:16:44,742 --> 00:16:47,135 Možemo li saznati ko su ovi jebači 354 00:16:47,159 --> 00:16:48,843 i, kao... prijaviti ih? 355 00:16:48,867 --> 00:16:51,801 Ili samo, kao, skrin zgrabi njihova sranja. 356 00:16:51,825 --> 00:16:54,926 - OK. - Znači znamo? Da? 357 00:16:54,950 --> 00:16:57,176 Dakle, ne znam gdje je Kendall, ali... 358 00:16:57,200 --> 00:17:00,427 Zdravo. Zaista mi je žao, momci. 359 00:17:00,451 --> 00:17:01,843 Hvala, Willa. 360 00:17:01,867 --> 00:17:03,135 Zašto ne sjednemo ovdje. 361 00:17:03,159 --> 00:17:04,242 Oh, tu je Ken. 362 00:17:06,659 --> 00:17:08,427 To je odvratno. 363 00:17:08,451 --> 00:17:10,635 Hej. 364 00:17:10,659 --> 00:17:12,427 Vijesti su izašle. 365 00:17:12,451 --> 00:17:14,117 OK, u redu. pa... 366 00:17:16,576 --> 00:17:18,783 Pa, um, slušaj. 367 00:17:21,701 --> 00:17:23,677 Ne želim ni da razmišljam o ovome, 368 00:17:23,701 --> 00:17:26,218 ali upravo sam progovorio u komisiju za imenovanje, 369 00:17:26,242 --> 00:17:28,926 i, uh... 370 00:17:28,950 --> 00:17:31,427 stvar je u tome što je plan 371 00:17:31,451 --> 00:17:33,926 je da objavim da sam preuzeti od tate. 372 00:17:33,950 --> 00:17:36,135 - Pa, ne. - Izvinite? 373 00:17:36,159 --> 00:17:37,468 - Kako to misliš? - Mislim, 374 00:17:37,492 --> 00:17:39,427 čekamo rezultate skeniranja. 375 00:17:39,451 --> 00:17:40,841 To je besmislen razgovor. 376 00:17:40,865 --> 00:17:43,051 OK, pa, hajde da razgovaramo o tome. 377 00:17:43,075 --> 00:17:44,926 Ne mogu o tome. Uznemiren sam. 378 00:17:44,950 --> 00:17:46,468 Hej! I ja sam uznemirena. 379 00:17:46,492 --> 00:17:48,260 Oh, nemoj se previše uznemiriti da kreneš u jebeni zaplet 380 00:17:48,284 --> 00:17:49,843 - sa odelima. - Jebi se! OK? 381 00:17:49,867 --> 00:17:52,635 Jedva sam ih mogao čuti krv mi juri u ušima. 382 00:17:52,659 --> 00:17:54,182 Zar ipak nema plana? kao... 383 00:17:54,206 --> 00:17:55,301 Da, postoji plan. 384 00:17:55,325 --> 00:17:57,135 To ti jebeno govorim. 385 00:17:57,159 --> 00:17:59,510 Plan je da Frank i ja će preuzeti... 386 00:17:59,534 --> 00:18:02,441 - Frank je otpušten. Dakle.. - Da. 387 00:18:04,284 --> 00:18:07,343 OK. Pa, mislim, hajde da raspravimo 388 00:18:07,367 --> 00:18:09,009 i samo vidi gde smo, zar ne? 389 00:18:09,033 --> 00:18:10,843 Ja to ne radim. 390 00:18:10,867 --> 00:18:15,051 Ako tata umre, ja ne želim da budem pričati o ovom sranju kad umre. 391 00:18:15,075 --> 00:18:16,492 Neće umreti. 392 00:18:21,492 --> 00:18:24,367 Da, ovo je super. Hvala ti. 393 00:18:29,492 --> 00:18:31,009 Hej, čoveče. 394 00:18:31,033 --> 00:18:33,051 Izvini, stvarno mi je žao, 395 00:18:33,075 --> 00:18:34,677 ali nemam novca za taksi. 396 00:18:34,701 --> 00:18:36,468 Žao mi je, gospodine, da li vas poznajem? 397 00:18:36,492 --> 00:18:39,009 Da, bio sam ovde malo ranije. 398 00:18:39,033 --> 00:18:40,385 Bio sam malo napadnut tamo. 399 00:18:40,409 --> 00:18:42,843 Možete li platiti taksi, molim? 400 00:18:42,867 --> 00:18:44,427 Trebalo je da pozove, 401 00:18:44,451 --> 00:18:46,968 ali možda i nije jer je hitno, 402 00:18:46,992 --> 00:18:48,218 uh, dešava se. 403 00:18:48,242 --> 00:18:49,843 gospodine, žao mi je, 404 00:18:49,867 --> 00:18:51,343 Ne znam ko si ti. 405 00:18:51,367 --> 00:18:52,701 hm... 406 00:18:54,701 --> 00:18:55,884 sss... 407 00:18:55,908 --> 00:18:58,759 OK, znači neće mi posuditi novac. 408 00:18:58,783 --> 00:19:01,677 Dakle, ne znam, hm... 409 00:19:01,701 --> 00:19:04,843 Znaš, on... Prilično, on ti duguje tvoj novac. 410 00:19:04,867 --> 00:19:06,427 On mi duguje...? 411 00:19:06,451 --> 00:19:08,701 Bolje da mi daš novac, stari. 412 00:19:11,534 --> 00:19:13,801 Morate raditi ovo za sebe, 413 00:19:13,825 --> 00:19:17,292 jer u osnovi jedan od vas momci, nema $14, OK? 414 00:19:22,867 --> 00:19:24,843 Da, gospođo. 415 00:19:24,867 --> 00:19:26,200 Halo, gospođo Roy? 416 00:19:57,992 --> 00:19:59,926 Kuc kuc. 417 00:19:59,950 --> 00:20:01,759 Oh. 418 00:20:01,783 --> 00:20:03,409 Hvala ti. 419 00:20:22,617 --> 00:20:24,117 Tako mi je žao. 420 00:20:26,908 --> 00:20:28,617 To je tako čudno. 421 00:20:30,534 --> 00:20:32,427 Ja zapravo volim bolnice. 422 00:20:32,451 --> 00:20:36,009 Mnogi ljudi ne. Ali su bezbedni. 423 00:20:36,033 --> 00:20:39,135 Čudna stvar za mene 424 00:20:39,159 --> 00:20:42,051 je da sam bio, pa, 425 00:20:42,075 --> 00:20:45,301 Namjeravao sam razgovarati sa Loganom, 426 00:20:45,325 --> 00:20:48,968 znate, i napravite... dajte prijedlog, 427 00:20:48,992 --> 00:20:51,950 vrlo pristojan prijedlog, za Shiv. 428 00:20:55,950 --> 00:20:58,968 Zapravo sam mislio pitati za njegov blagoslov na neko vrijeme, 429 00:20:58,992 --> 00:21:02,701 ali, uh... sada je veoma teško. 430 00:21:04,033 --> 00:21:05,635 Morate pronaći pravo vrijeme 431 00:21:05,659 --> 00:21:07,009 za ove razgovore. 432 00:21:07,033 --> 00:21:08,200 U redu. 433 00:21:09,825 --> 00:21:12,051 Čudno o čemu sada razmišljam je, 434 00:21:12,075 --> 00:21:14,992 misliš li Logan i dalje bi volio da me pitaju? 435 00:21:17,200 --> 00:21:19,051 Znaš? Mislim, znam da ne može odgovoriti, 436 00:21:19,075 --> 00:21:21,801 ali da li bi cijenio taj gest 437 00:21:21,825 --> 00:21:24,135 ako mu je o tome kasnije rečeno? 438 00:21:24,159 --> 00:21:26,510 Ili čak iu slučaju... 439 00:21:26,534 --> 00:21:30,343 u slučaju najgoreg... slučaja, 440 00:21:30,367 --> 00:21:33,033 da li bi bilo lepo da sam pitao njegovo telo? 441 00:21:35,576 --> 00:21:38,301 Glasine se nastavljaju kruži o zdravlju... 442 00:21:38,325 --> 00:21:40,051 Hej, hej. Spremni su. 443 00:21:40,075 --> 00:21:42,135 Oni imaju rezultate. 444 00:21:42,159 --> 00:21:43,742 OK. Jebi ga. 445 00:21:44,992 --> 00:21:46,135 Jesi li dobro? 446 00:21:46,159 --> 00:21:47,759 Da. Da. On će biti dobro. 447 00:21:47,783 --> 00:21:49,892 Verovatno je unutra i jede jebenu pileću kantu 448 00:21:49,916 --> 00:21:51,718 i vikanje na nekoga. 449 00:21:51,742 --> 00:21:53,343 Imao je hemoragični moždani udar, 450 00:21:53,367 --> 00:21:55,176 krvarenje u dubokoj desnoj hemisferi 451 00:21:55,200 --> 00:21:56,915 koji su vršili pritisak na talamus i moždano stablo, 452 00:21:56,939 --> 00:21:59,007 i to je ono što je izazvalo gubitak svesti. 453 00:21:59,031 --> 00:22:01,176 Pa, šta, operišeš? 454 00:22:01,200 --> 00:22:04,884 Mi to ne radimo sa dubokim krvarenjima, posebno kod starijih pacijenata. 455 00:22:04,908 --> 00:22:07,843 - On nije stariji pacijent. - Čoveče, upravo je napunio 80 godina. 456 00:22:07,867 --> 00:22:10,759 Ali fizički, on je, kao, još uvijek unutra ima 70 godina i u odličnoj je formi. 457 00:22:10,783 --> 00:22:12,385 Dokazi su da rade 458 00:22:12,409 --> 00:22:14,510 u ovakvim situacijama nije vredno truda. 459 00:22:14,534 --> 00:22:17,718 Pa, šta onda radiš? 460 00:22:17,742 --> 00:22:19,260 Ne možete ništa učiniti. 461 00:22:19,284 --> 00:22:21,218 Vršićemo redovna zapažanja, 462 00:22:21,242 --> 00:22:23,552 i nadamo se da ćemo videti uskoro neka poboljšanja. 463 00:22:23,576 --> 00:22:27,051 To nije dovoljno dobro. Je li tako, dr Judith? to je... 464 00:22:27,075 --> 00:22:28,385 To je odličan odjel. 465 00:22:28,409 --> 00:22:31,094 Pa, hvala vam na doprinosu, 466 00:22:31,118 --> 00:22:33,249 ali ćeš razumeti ako provjerimo naše opcije. 467 00:22:33,273 --> 00:22:35,801 Moj asistent je bio u kontaktu sa Ann Wieman na NYU, 468 00:22:35,825 --> 00:22:37,635 i mogli bismo premjestiti tatu tamo. 469 00:22:37,659 --> 00:22:40,427 Ne. On ostaje ovde. 470 00:22:40,451 --> 00:22:42,593 Ovdje mu postaje bolje. 471 00:22:42,617 --> 00:22:45,260 Pa, možemo diskutovati. 472 00:22:45,284 --> 00:22:46,926 Razgovarat ćemo i javiti vam se. 473 00:22:46,950 --> 00:22:49,135 Ne. Nema diskusije. 474 00:22:49,159 --> 00:22:52,926 Ja sam njegov najbliži rođak. Ja sam njegov punomoćnik. 475 00:22:52,950 --> 00:22:55,325 Ja sam glavni. Hvala ti. 476 00:23:00,867 --> 00:23:02,078 Dobro. pa... 477 00:23:02,617 --> 00:23:04,897 pomerićemo Logana u apartman u Greenbergu. 478 00:23:04,921 --> 00:23:06,759 Ja ću ti pokazati put. 479 00:23:06,783 --> 00:23:09,260 Siguran sam da imate pitanja. 480 00:23:09,284 --> 00:23:11,315 Slobodno me pitajte na putu gore. 481 00:23:18,742 --> 00:23:20,992 - Žao mi je, Ken. - Hvala što ste došli. 482 00:23:22,825 --> 00:23:24,468 OK, pa gledaj. 483 00:23:24,492 --> 00:23:26,427 Ne znamo šta se dešava. 484 00:23:26,451 --> 00:23:28,968 Mogao bi biti dobro; Nije mogao. 485 00:23:28,992 --> 00:23:31,468 U svakom slučaju, nije vraticu se sutra, 486 00:23:31,492 --> 00:23:33,135 tako da ukratko, 487 00:23:33,159 --> 00:23:36,301 hoćeš li nastaviti kao COO, popeti se na tablu... 488 00:23:36,325 --> 00:23:38,051 - Postani vd predsednika. - Da. 489 00:23:38,075 --> 00:23:39,510 - Ne. - Šta? 490 00:23:39,534 --> 00:23:42,301 Otpustio me je, Ken. 491 00:23:42,325 --> 00:23:44,051 On... ja... 492 00:23:44,075 --> 00:23:47,801 Vidi, ne znam da li je uopšte znao šta govori... 493 00:23:47,825 --> 00:23:49,301 ako mu je mozak radio. 494 00:23:49,325 --> 00:23:51,301 Mozak mu je radio dobro. 495 00:23:51,325 --> 00:23:53,510 Pa, šta god drugo, nema dokaza, zakonski, 496 00:23:53,534 --> 00:23:55,801 - to se juče i dogodilo. - Nije to problem. 497 00:23:55,825 --> 00:23:58,218 - Pa u čemu je problem? - Ne želim da budem predsednik. 498 00:23:58,242 --> 00:24:02,176 Ja sam samo prateći lord, evo da napuhnem scenu ili dvije. 499 00:24:02,200 --> 00:24:04,218 Šta to znači? 500 00:24:04,242 --> 00:24:05,510 Hajde, ne radi to. 501 00:24:05,534 --> 00:24:07,880 Mogli bismo zajedno raditi velike stvari. 502 00:24:07,904 --> 00:24:09,051 Mm-hmm. 503 00:24:09,075 --> 00:24:10,593 Pa šta ti treba, Frank? 504 00:24:10,617 --> 00:24:14,552 Jazilion dolara u neoznačenim Bitcoinima. 505 00:24:14,576 --> 00:24:16,343 Nemam cijenu, Ken. 506 00:24:16,367 --> 00:24:18,343 - Frank, ne razumijem. - Ju... Razgovaraćemo. 507 00:24:18,367 --> 00:24:21,260 Mnogo je nereda da se očisti, Kendall, 508 00:24:21,284 --> 00:24:22,884 ali ti to možeš, sine. 509 00:24:22,908 --> 00:24:24,843 Možeš. 510 00:24:24,867 --> 00:24:27,093 I ne mogu ništa reći da se predomisliš? 511 00:24:27,117 --> 00:24:30,093 Žao mi je zbog tvog oca. 512 00:24:30,117 --> 00:24:33,176 I sretno, Kenny. 513 00:24:33,200 --> 00:24:34,200 Da? 514 00:25:01,867 --> 00:25:04,468 Rekao sam Gregu da dovede promena poverenja. 515 00:25:04,492 --> 00:25:05,801 - Šta? - A kada to uradi, 516 00:25:05,825 --> 00:25:07,301 Mislim da bi to trebali potpisati. 517 00:25:07,325 --> 00:25:10,718 Ja... ne radim ništa bez prisustva mog advokata. 518 00:25:10,742 --> 00:25:13,884 OK. Pa, potpisaću, Natjeraću Connora da potpiše. 519 00:25:13,908 --> 00:25:16,908 Izgledaćeš lepo jebeno bezosećajan kada to ne uradiš. 520 00:25:18,659 --> 00:25:20,968 Ne gledaj me jebeno strašno. 521 00:25:20,992 --> 00:25:23,451 Udari me, sjebaću te. 522 00:25:24,701 --> 00:25:25,926 Ahh, jebi ga. 523 00:25:25,950 --> 00:25:26,950 Da. 524 00:25:28,242 --> 00:25:30,135 Bože, tako si dosadan. 525 00:25:30,159 --> 00:25:31,451 Začepi. 526 00:25:58,200 --> 00:25:59,677 - Halo? - Greg. 527 00:25:59,701 --> 00:26:02,635 Hej. Jeste li ih našli ugovore koje je Roman tražio? 528 00:26:02,659 --> 00:26:06,218 Uh, ja... Da, imam ih. 529 00:26:06,242 --> 00:26:08,593 Oh, mislim da imaš pogrešne. 530 00:26:08,617 --> 00:26:09,718 Uh, OK. 531 00:26:09,742 --> 00:26:11,677 Um... u redu. 532 00:26:11,701 --> 00:26:14,468 Šta, uh, šta da radim? 533 00:26:14,492 --> 00:26:17,301 gledaj, ima dosta zabune. 534 00:26:17,325 --> 00:26:20,218 jer ako sumnjaš, možda ih ne možeš naći, 535 00:26:20,242 --> 00:26:21,510 a to bi moglo biti najjednostavnije. 536 00:26:21,534 --> 00:26:22,718 ali ako to uradim, 537 00:26:22,742 --> 00:26:23,926 jer ja... 538 00:26:23,950 --> 00:26:25,801 Mislim da imam prave ovde. 539 00:26:25,825 --> 00:26:27,677 Nemoj ih dovoditi. 540 00:26:27,701 --> 00:26:29,135 Da li se predomislio? 541 00:26:29,159 --> 00:26:32,135 NO. SAMO VAM KAŽEM: 542 00:26:32,159 --> 00:26:33,718 Nemoj ih dovoditi. 543 00:26:33,742 --> 00:26:35,593 OK. OK. S... 544 00:26:35,617 --> 00:26:37,801 U redu, shvatam... Shvatam. 545 00:26:37,825 --> 00:26:40,218 Dakle, ko je... 546 00:26:40,242 --> 00:26:42,343 Kao, kakav je lanac komandovanja ovde? 547 00:26:42,367 --> 00:26:44,093 Jeste li vi stariji brat i sestra? 548 00:26:44,117 --> 00:26:45,135 Greg, 549 00:26:45,159 --> 00:26:46,593 jednostavno je. 550 00:26:46,617 --> 00:26:49,051 Ovo je usluga Voleo bih da uradiš za mene, 551 00:26:49,075 --> 00:26:50,968 i voleo bih da budete diskretni. 552 00:26:50,992 --> 00:26:53,593 ostani malo, ne možete ih pronaći, 553 00:26:53,617 --> 00:26:55,510 vrati se. OK? 554 00:26:55,534 --> 00:26:57,867 - OK. - Hvala. 555 00:27:21,421 --> 00:27:22,539 Ovo je bolje. 556 00:27:34,242 --> 00:27:36,552 hm... 557 00:27:36,576 --> 00:27:39,718 Vidi, pa znam da ne znaš želim razgovarati o ovome, 558 00:27:39,742 --> 00:27:43,093 samo te obavještavam, Roman kao član uprave 559 00:27:43,117 --> 00:27:44,677 i Shiv kao dioničar, 560 00:27:44,701 --> 00:27:47,968 Preuzeću privremenu dužnost kao izvršni direktor i predsjednik. 561 00:27:47,992 --> 00:27:50,343 Frank nije zainteresovan na trenutnoj poziciji. 562 00:27:50,367 --> 00:27:52,593 Ne. Žao mi je, ali čak kad bismo pričali o ovome, 563 00:27:52,617 --> 00:27:56,218 što mi nismo, to ne bi nužno bila ti. 564 00:27:56,242 --> 00:27:58,593 Onda mi je žao ko bi to bio? 565 00:27:58,617 --> 00:28:00,260 Ne znam. Bilo ko. 566 00:28:00,284 --> 00:28:01,898 Mogao bih biti ja. 567 00:28:03,242 --> 00:28:04,926 Jesi li lud? 568 00:28:04,950 --> 00:28:07,510 - Tata me je postavio za direktora. - Ne mislim tako, ortak. 569 00:28:07,534 --> 00:28:09,677 Tata nije dobro razmišljao. 570 00:28:09,701 --> 00:28:11,593 Mislim da jeste. 571 00:28:11,617 --> 00:28:14,427 ti? Glavni operativni direktor? 572 00:28:14,451 --> 00:28:16,593 - Da. - Mislim, da to nije znak 573 00:28:16,617 --> 00:28:19,427 bio je loko u kokosu, Ne znam šta je. 574 00:28:19,451 --> 00:28:21,385 Pa, ja to ne vidim tako. 575 00:28:21,409 --> 00:28:24,427 Hajde. Bilo je pregovaračka pozicija, Rim. 576 00:28:24,451 --> 00:28:26,009 Jebeno se izigravao s tobom 577 00:28:26,033 --> 00:28:28,593 da potpišete promjenu povjerenja. 578 00:28:28,617 --> 00:28:30,677 Da li uopšte znaš šta to jebeno uključuje? 579 00:28:30,701 --> 00:28:32,759 Mislim, ispao je usred utakmice. 580 00:28:32,783 --> 00:28:34,468 Da li me zoveš seronjom? 581 00:28:34,492 --> 00:28:36,884 Ne volim te, čoveče, ali ti nisi ozbiljna osoba. 582 00:28:36,908 --> 00:28:40,009 U redu, jebi se. on je živ, ti nisi jebeni šef. 583 00:28:40,033 --> 00:28:42,926 U redu! Hajde. Hajdemo ne bacaj sranje okolo. 584 00:28:42,950 --> 00:28:46,093 Mi smo u sredini, pa hajde samo sjedi mirno. Bez naglih pokreta. 585 00:28:46,117 --> 00:28:48,301 Moramo da krenemo. Tržišta će 586 00:28:48,325 --> 00:28:49,801 želim znati ko je za volanom. 587 00:28:49,825 --> 00:28:51,468 Moramo kontrolisati narativ. 588 00:28:51,492 --> 00:28:53,884 "Kontroliraj naraciju." Vi vjerovatno to vikati kad svršiš. 589 00:28:53,908 --> 00:28:56,301 „Oh! Kontrolišite naraciju! Oh! Kontrolišite... 590 00:28:56,325 --> 00:28:58,468 Kontrolišite naraciju! uh..." 591 00:28:58,492 --> 00:29:00,301 Jebi se. Mi smo u bolnici. 592 00:29:00,325 --> 00:29:01,343 Svi znaju. 593 00:29:01,367 --> 00:29:03,158 Moramo nešto reći. 594 00:29:03,182 --> 00:29:05,686 Ne. Zapravo, ne znamo. Jer niko ne zna koliko je to ozbiljno. 595 00:29:05,710 --> 00:29:07,135 Tako da ne moramo ništa da kažemo. 596 00:29:07,159 --> 00:29:10,468 U stvari, imamo. SEC. Evo postoje pravila, postoje zakoni... 597 00:29:10,492 --> 00:29:14,468 Oh, ne. Zakon? Pa, ne možemo prekršiti zakon. 598 00:29:14,492 --> 00:29:16,009 Hej, Karolina? 599 00:29:16,033 --> 00:29:18,843 Da li je CEO ikada bio van pogona 600 00:29:18,867 --> 00:29:21,051 a ljudima nije rečeno? 601 00:29:21,075 --> 00:29:25,135 Hm, ne mogu se sjetiti. Bio je Apple, ali to... 602 00:29:25,159 --> 00:29:29,468 Tačno, ali ako mi... hteli smo da se zavučemo na ovo, 603 00:29:29,492 --> 00:29:31,176 dok ne smislimo poteze... 604 00:29:31,200 --> 00:29:33,135 Pa, kad jednom saznamo, 605 00:29:33,159 --> 00:29:35,801 postoji obaveza prema akcionarima pustiti ljude... 606 00:29:35,825 --> 00:29:38,176 Da, ali ja ne... Ne znam šta mi znamo. 607 00:29:38,200 --> 00:29:40,301 Mislim, ovo bi moglo biti alergijska reakcija. 608 00:29:40,325 --> 00:29:41,884 - Mogao bi biti grip. - Ma daj. 609 00:29:41,908 --> 00:29:44,009 Pogledaj jebene orhideje. Ovo je tamo. 610 00:29:44,033 --> 00:29:47,534 Kao da nas drže talac na aerodromu u Honoluluu. 611 00:29:49,325 --> 00:29:53,218 Ali ako želimo nešto da kažemo, znaš, osim... 612 00:29:53,242 --> 00:29:54,968 To se zove laž, Shiv. 613 00:29:54,992 --> 00:29:58,492 Kad kažeš stvar to nije, to je laž. 614 00:30:00,492 --> 00:30:02,718 Moraćemo da damo izjavu o čekanju. 615 00:30:02,742 --> 00:30:05,385 Naravno, otvoren sam za vaše prijedloge 616 00:30:05,409 --> 00:30:07,343 o tome kako... fino to učiniti. 617 00:30:07,367 --> 00:30:10,968 Savršeno. Mi ćemo doneti odluku i javićemo vam se uskoro. 618 00:30:10,992 --> 00:30:12,242 OK. 619 00:30:29,742 --> 00:30:32,009 Logan Roy, izvršni direktor i predsjednik 620 00:30:32,033 --> 00:30:34,298 - Waystar korporacije... - Pa, šta misliš da radim? 621 00:30:34,322 --> 00:30:36,677 Pa, ne znam. Šta je rekla? 622 00:30:36,701 --> 00:30:38,968 Roman je rekao donesi papire, 623 00:30:38,992 --> 00:30:41,135 Shiv je rekao da ne donosiš papire. 624 00:30:41,159 --> 00:30:44,051 Pa, pretpostavljam da trebaš odlučiti koji je od njih važniji? 625 00:30:44,075 --> 00:30:47,218 Valjda je Roman... u društvu, 626 00:30:47,242 --> 00:30:50,427 ali Shiv izgleda kao, Ne znam, više gazda? 627 00:30:50,451 --> 00:30:54,093 U redu. Pa, možeš li samo uzeti neke papire? 628 00:30:54,117 --> 00:30:56,510 Plus, ne znam za ove papuče. 629 00:30:56,534 --> 00:30:59,385 Kao, svi su karirani. 630 00:30:59,409 --> 00:31:01,135 Da li "provjereno" znači karirano? 631 00:31:01,159 --> 00:31:03,843 Jer tu je onda gingem, ima tartan... 632 00:31:03,867 --> 00:31:07,093 To je kao križ jebeno minsko polje. 633 00:31:07,117 --> 00:31:08,635 Oh, jebeš papuče, Greg. 634 00:31:08,659 --> 00:31:10,176 Morate napraviti strategiju. 635 00:31:10,200 --> 00:31:12,593 Pokušavam da smislim strategiju, mama, sa tobom! 636 00:31:12,617 --> 00:31:14,242 Ali nećete praviti strategiju. 637 00:31:30,033 --> 00:31:31,718 Hej. Šta ima, Kendall? 638 00:31:31,742 --> 00:31:33,552 Pomešao si me sa svojim sponzorom? 639 00:31:33,576 --> 00:31:36,468 Slušaj, samo zovem izdati podsjetnik. 640 00:31:36,492 --> 00:31:40,051 Tvoja kucka je u mom džepu, OK, 641 00:31:40,075 --> 00:31:42,218 Dickleby Dickleby? 642 00:31:42,242 --> 00:31:43,884 Radi šta ti kažem. 643 00:31:43,908 --> 00:31:46,009 Neka drugi govore šta hoće, ali ostajemo mračni. 644 00:31:46,033 --> 00:31:49,218 Shvataš li me? Nema izvještavanja o onome što se dogodilo juče, 645 00:31:49,242 --> 00:31:50,468 previranja. 646 00:31:50,492 --> 00:31:52,135 Pa, mogu da radim šta god hoću, 647 00:31:52,159 --> 00:31:53,801 jer Vaulter i naše satelitske stranice 648 00:31:53,825 --> 00:31:55,926 imaju uređivačku nezavisnost... 649 00:31:55,950 --> 00:31:58,135 kako je navedeno u onaj papir koji ste potpisali. 650 00:31:58,159 --> 00:32:00,968 Znaš šta to parče papira je za mene? 651 00:32:00,992 --> 00:32:02,843 Ništa. OK? 652 00:32:02,867 --> 00:32:06,009 Drkao bih taj papir i poslati vam je kao čestitku. 653 00:32:06,033 --> 00:32:08,552 "Mama je riječ", 654 00:32:08,576 --> 00:32:10,159 drkadžijo. 655 00:32:25,742 --> 00:32:28,801 Hej. Izvinite što vam smetam tako kasno. 656 00:32:28,825 --> 00:32:31,176 Hej, hajde da sastavimo nešto 657 00:32:31,200 --> 00:32:33,343 o sranju porodice Roy. 658 00:32:33,367 --> 00:32:36,051 Dakle, a ja ne želim da uđem u ovo, 659 00:32:36,075 --> 00:32:38,301 ali možda bismo samo trebali 660 00:32:38,325 --> 00:32:40,385 prekinuo cijelu stvar s Kendalovim izvršnim direktorom 661 00:32:40,409 --> 00:32:43,176 da ne bi bilo bolno. 662 00:32:43,200 --> 00:32:45,968 Pa, mislim, ne tražim to, 663 00:32:45,992 --> 00:32:48,093 ali pretpostavljam da sam već COO, 664 00:32:48,117 --> 00:32:49,718 pa jos jedan korak... 665 00:32:49,742 --> 00:32:51,677 Nećeš biti ti. 666 00:32:51,701 --> 00:32:54,427 - Zato što? - Hajde. 667 00:32:54,451 --> 00:32:57,009 - Ne znam šta to znači. - Da, znaš. 668 00:32:57,033 --> 00:32:59,218 Pa, nije bitno ko to radi. 669 00:32:59,242 --> 00:33:01,677 To je samo privremeno, tako da će svako učiniti. 670 00:33:01,701 --> 00:33:03,843 Da, naravno. Bilo ko. 671 00:33:03,867 --> 00:33:05,343 - Tom. - Tom? 672 00:33:05,367 --> 00:33:07,950 OK, dobro. 673 00:33:10,075 --> 00:33:11,593 Karl. 674 00:33:11,617 --> 00:33:13,093 Bleahh. 675 00:33:13,117 --> 00:33:16,218 Prick. Eva? 676 00:33:16,242 --> 00:33:17,593 - Piiko. - OK. 677 00:33:17,617 --> 00:33:18,884 Pa ko? 678 00:33:18,908 --> 00:33:21,093 Neko kome tata veruje. 679 00:33:21,117 --> 00:33:23,009 Ali tata nikome ne vjeruje, osim Franka, 680 00:33:23,033 --> 00:33:25,409 i otpustio je Franka za sranje i kikot. 681 00:33:27,117 --> 00:33:28,718 - Gerri? - Uhh... 682 00:33:28,742 --> 00:33:30,801 Ne volim Gerri. 683 00:33:30,825 --> 00:33:33,093 Ali ja ne mrzim Gerri. 684 00:33:33,117 --> 00:33:34,884 Dakle, Gerri. 685 00:33:34,908 --> 00:33:36,576 Razgovaraću sa njom. 686 00:33:41,367 --> 00:33:43,385 Dakle, Gerri. 687 00:33:43,409 --> 00:33:44,843 Kako si? 688 00:33:44,867 --> 00:33:47,218 Oh, dobro sam. 689 00:33:47,242 --> 00:33:50,093 Ovdje su doveli Baird, pa to je malo... 690 00:33:50,117 --> 00:33:51,135 Baird? 691 00:33:51,159 --> 00:33:53,801 Da, Baird. Moj muž. 692 00:33:53,825 --> 00:33:55,926 Shivov kum? 693 00:33:55,950 --> 00:33:59,552 Oh, da li on, um... sa kornjačom? 694 00:33:59,576 --> 00:34:00,635 Da. 695 00:34:00,659 --> 00:34:02,427 Jebote, da, naravno. 696 00:34:02,451 --> 00:34:05,260 - Kako je on? - Mrtav je. 697 00:34:05,284 --> 00:34:08,659 Znam. Znam. Sećam se... ti... 698 00:34:12,075 --> 00:34:14,552 Dakle, uh, Gerri, uh, 699 00:34:14,576 --> 00:34:19,926 samo sam hteo da se zahvalim za kapetan nas kroz ovu usranu oluju. 700 00:34:19,950 --> 00:34:23,635 Um, radiš dobar posao, 701 00:34:23,659 --> 00:34:25,427 Gerri, ti, uh, 702 00:34:25,451 --> 00:34:30,385 ti si, hm, stvarno dobar posao. 703 00:34:30,409 --> 00:34:33,427 Loša sam u celini korporativni flert. 704 00:34:33,451 --> 00:34:34,718 Znaš, ja samo... 705 00:34:34,742 --> 00:34:37,635 Volim da se podmazujem i jebem, znaš? 706 00:34:37,659 --> 00:34:39,427 - OK. - OK. 707 00:34:39,451 --> 00:34:43,218 Dakle, um... za mene i Shiva, 708 00:34:43,242 --> 00:34:47,260 cijela stvar s Kendallom ne funkcionira. 709 00:34:47,284 --> 00:34:50,801 Pa smo razmišljali... Generalni savetnik... 710 00:34:50,825 --> 00:34:52,801 Znate gde su tela zakopana. 711 00:34:52,825 --> 00:34:55,009 Verovatno si ih zakopao sebe. 712 00:34:55,033 --> 00:34:56,884 pa... 713 00:34:56,908 --> 00:34:58,968 imali biste podršku porodice 714 00:34:58,992 --> 00:35:00,825 da uđe i preuzme uzde. 715 00:35:02,367 --> 00:35:04,135 To je veoma izdašna ponuda, 716 00:35:04,159 --> 00:35:07,009 ali ću morati da odbijem. 717 00:35:07,033 --> 00:35:08,635 hm... 718 00:35:08,659 --> 00:35:11,510 OK. Mogu li, uh, mogu li pitati zašto? 719 00:35:11,534 --> 00:35:15,343 Zašto ne želim posao zbog čega ti mozak eksplodira? 720 00:35:15,367 --> 00:35:18,801 OK, ali, ovaj, uh... 721 00:35:18,825 --> 00:35:20,843 G-Gerri, izvini, 722 00:35:20,867 --> 00:35:22,718 ali ja... uvek sam mislio na tebe... 723 00:35:22,742 --> 00:35:25,176 I mislim na ovo na najbolji moguci nacin... 724 00:35:25,200 --> 00:35:28,427 Kao kameno hladna kučka ubica. 725 00:35:28,451 --> 00:35:31,534 Ko kaže da ne znaš flertovati? 726 00:35:55,033 --> 00:35:56,200 OK. 727 00:36:15,867 --> 00:36:19,218 Hej. Mogu li dobiti trenutak sam sa tobom, šta misliš? 728 00:36:19,242 --> 00:36:21,635 - ja... - Jeste li vidjeli ovo? 729 00:36:21,659 --> 00:36:23,552 Tako mi je žao zbog tvog oca. 730 00:36:23,576 --> 00:36:25,884 Hvala ti. Hoćete li nam dati minut? 731 00:36:25,908 --> 00:36:27,968 Da. 732 00:36:27,992 --> 00:36:29,908 - Hvala, Willa. - Mm-hmm. 733 00:36:31,075 --> 00:36:33,135 Tome, da li bi ti smetalo? 734 00:36:33,159 --> 00:36:35,759 Oh, hajde. Nisam isti kao ona. 735 00:36:35,783 --> 00:36:39,343 Ken. 736 00:36:39,367 --> 00:36:42,552 Vaulter vodi priču o tome kako je kompanija u previranju. 737 00:36:42,576 --> 00:36:44,301 Zar ga ne posjedujemo? 738 00:36:44,325 --> 00:36:46,552 "Show Show at the Fuck Factory"? 739 00:36:46,576 --> 00:36:47,926 Da. Neizvesnost, nesklad. 740 00:36:47,950 --> 00:36:49,718 To nije dobra priča. 741 00:36:49,742 --> 00:36:52,510 „Porodica zaostaje drugi član porodice" 742 00:36:52,534 --> 00:36:53,677 to je dobra priča. 743 00:36:53,701 --> 00:36:55,218 Oh, jebi ih. 744 00:36:55,242 --> 00:36:57,843 Mislim, kada je Džobs umirao, Apple nije ništa rekao. 745 00:36:57,867 --> 00:37:00,176 U bolnici smo, Shiv. Svi znaju. 746 00:37:00,200 --> 00:37:02,593 Ne možemo ga samo poduprijeti i odmahne rukom 747 00:37:02,617 --> 00:37:04,429 i kažu da je dobro kao i oni 748 00:37:04,453 --> 00:37:06,473 u Politbirou ili Vikendu kod jebenog Bernija. 749 00:37:06,497 --> 00:37:08,801 Ipak mi se sviđa zvuk toga. 750 00:37:08,825 --> 00:37:10,176 gledaj, 751 00:37:10,200 --> 00:37:13,260 ne možete da vrednujete ljudski život, 752 00:37:13,284 --> 00:37:16,301 osim u našem slučaju, prilično precizno možete 753 00:37:16,325 --> 00:37:19,218 jer kada se trgovanje otvori sutra, pasti ćemo kao kamen. 754 00:37:19,242 --> 00:37:21,492 Pitanje je samo šta je dno? 755 00:37:24,284 --> 00:37:26,117 Mislim da sam najbolja opcija. 756 00:37:28,701 --> 00:37:31,135 Samo želim da kažem da, uh, 757 00:37:31,159 --> 00:37:34,552 ako ti trebam... idi po sendviče ili kafu 758 00:37:34,576 --> 00:37:38,801 ili iskoračite iz regionalnih parkova i vodim Sjevernu Ameriku, mogu, 759 00:37:38,825 --> 00:37:41,176 i ja ću. I to je samo ponuda na stolu... 760 00:37:41,200 --> 00:37:43,427 - Odjebi, Tome. - Jebi se, Kendall. 761 00:37:43,451 --> 00:37:46,135 - Ne razgovaraj tako s Tomom. - U redu je. U redu je. 762 00:37:46,159 --> 00:37:48,385 Upravo sam trebao biti objavljen. 763 00:37:48,409 --> 00:37:51,635 Mislim, kako da ne biti logičan izbor? 764 00:37:51,659 --> 00:37:54,427 Zato što si to trebao biti najavio, Ken, a onda nisi. 765 00:37:54,451 --> 00:37:57,552 Mislim, jedina stvar za koju znamo sigurno, kao sasvim sigurno, 766 00:37:57,576 --> 00:37:59,926 večeras, tata nije želim da vodiš kompaniju. 767 00:37:59,950 --> 00:38:02,635 Dakle, ako postoji lista od 7 milijardi ljudi na ovoj planeti 768 00:38:02,659 --> 00:38:05,552 da bi tata izabrao da bude šef, znamo da bi bio poslednji. 769 00:38:05,576 --> 00:38:07,263 Tata te je otpustio, čovječe. 770 00:38:07,287 --> 00:38:09,051 Ne, nije me otpustio. 771 00:38:09,075 --> 00:38:11,009 Rekao je da je to pravedno potrajaće malo duže. 772 00:38:11,033 --> 00:38:13,009 Ali rekao je to da bude fin. 773 00:38:13,033 --> 00:38:15,177 Šta ja mislim da je hteo rekao je da je želeo 774 00:38:15,201 --> 00:38:17,049 da je mama rodila otvarač za konzerve 775 00:38:17,073 --> 00:38:19,926 jer barem tada bilo bi korisno. 776 00:38:19,950 --> 00:38:21,176 Ti si kurac. 777 00:38:21,200 --> 00:38:22,968 - To je... - Predaleko? 778 00:38:22,992 --> 00:38:25,135 Vidite, odbor mi nudi ovo. 779 00:38:25,159 --> 00:38:27,468 Zapravo mi ne treba tvoja podrška. 780 00:38:27,492 --> 00:38:29,552 Ti zapravo zaista, potpuno znaš. 781 00:38:29,576 --> 00:38:31,093 Mislim da znaš. 782 00:38:31,117 --> 00:38:33,843 Bez toga, nakon onoga što ti je tata uradio, 783 00:38:33,867 --> 00:38:36,468 Mislim, vjerovatno bismo mogli obaviti bilo kakav sastanak na sudu. 784 00:38:36,492 --> 00:38:38,468 Isuse, Shiv, razgovaramo o sudu sada? 785 00:38:38,492 --> 00:38:40,176 Jebi se! 786 00:38:40,200 --> 00:38:42,759 Nisam htela ni da pričam o ovome, sećaš se? 787 00:38:42,783 --> 00:38:45,510 Šta radiš... Šta radiš imaš protiv mene? 788 00:38:45,534 --> 00:38:48,051 - Ništa. - Ništa? 789 00:38:48,075 --> 00:38:50,176 Oh, hoćeš da ti kažem? 790 00:38:50,200 --> 00:38:52,718 - Da, znam. - Nedostaje ti instinkt ubice, 791 00:38:52,742 --> 00:38:55,385 mokar si, zelen si, intelektualno si nesigurna, 792 00:38:55,409 --> 00:38:56,718 Sranje. 793 00:38:56,742 --> 00:38:58,301 Nisi dovoljno emocionalno jak, 794 00:38:58,325 --> 00:39:00,475 - imate problema sa zavisnošću. - Dosta je bilo! 795 00:39:00,499 --> 00:39:02,804 Ne mislim sve to, mislim samo pokušavam da budem tatin glas. 796 00:39:02,828 --> 00:39:05,289 Bravo. Bio je to odličan utisak. 797 00:39:05,313 --> 00:39:07,473 Samo želim da kažem Ne mešam se. 798 00:39:07,497 --> 00:39:09,552 Dobro. Ali Shiv je u pravu. 799 00:39:09,576 --> 00:39:11,635 Ne kažem da bih uspeo bolji izvršni direktor, 800 00:39:11,659 --> 00:39:12,968 to je neizreceno... 801 00:39:12,992 --> 00:39:14,593 Nije neizrečeno kada to kažete. 802 00:39:14,617 --> 00:39:16,635 Ne, kazem da ne kazem, 803 00:39:16,659 --> 00:39:18,176 tako da je, u stvari, neizrečeno. 804 00:39:18,200 --> 00:39:20,884 Hej, drugar, zašto ne ići pomoći Willi s domaćim? 805 00:39:20,908 --> 00:39:22,635 Jao. Seronjo. 806 00:39:22,659 --> 00:39:25,093 Slušaj, zašto ti ne odlučiš o svemu. 807 00:39:25,117 --> 00:39:26,926 Nije me briga. Ja samo posmatram. 808 00:39:26,950 --> 00:39:28,759 Ja sam bijeli šlem UN-a. U redu? 809 00:39:28,783 --> 00:39:29,801 momci... 810 00:39:29,825 --> 00:39:31,301 Koga ćeš još dobiti? 811 00:39:31,325 --> 00:39:33,427 Mislim da bi Shiv bio sjajan. 812 00:39:33,451 --> 00:39:34,759 To je ono što ja mislim. 813 00:39:34,783 --> 00:39:36,427 hvala, dušo, 814 00:39:36,451 --> 00:39:39,093 ali... nema šanse. 815 00:39:39,117 --> 00:39:41,552 Mislim, ona ne radi u kompaniji 816 00:39:41,576 --> 00:39:43,060 i nema iskustva sa kompanijom 817 00:39:43,084 --> 00:39:45,736 i tržišta bi poludela, ali osim toga, slazem se sa tobom. 818 00:39:45,760 --> 00:39:47,759 Mislim, imamo opcije. 819 00:39:47,783 --> 00:39:49,677 Naravno. Mogli biste svi tražiti morfij 820 00:39:49,701 --> 00:39:53,635 tako da možete ostati u svom bezbolni jebeni svijet fantazije 821 00:39:53,659 --> 00:39:57,260 gde orhideje plešu i kompanija se vodi 822 00:39:57,284 --> 00:39:59,783 od strane čarobnog jebenog jednoroga! 823 00:40:04,992 --> 00:40:06,783 Jebeš ti opcije. 824 00:40:21,033 --> 00:40:22,843 Zdravo, ovo je Greg na Gregovom telefonu. 825 00:40:22,867 --> 00:40:24,552 - Greg. Kako si? - Da, ja sam samo, um, 826 00:40:24,576 --> 00:40:25,851 ne dawdling. 827 00:40:25,875 --> 00:40:28,427 Još si u jebenom stanu? Tu si oduvek. 828 00:40:28,451 --> 00:40:29,884 Uh, samo, hm... 829 00:40:29,908 --> 00:40:32,218 Znam da se javljaš PJ i sva ta sranja, 830 00:40:32,242 --> 00:40:36,135 samo uzmi džemper, možda, takođe. Od mog oca, OK? 831 00:40:36,159 --> 00:40:38,884 - OK. Koji džemper? - Nije bitno. 832 00:40:38,908 --> 00:40:41,677 Nije nešto oprano. Nešto što je nosio, možda. 833 00:40:41,701 --> 00:40:42,997 - Ako ga nađeš. - OK, da. 834 00:40:43,021 --> 00:40:44,718 Ako ga je nosio, ako je njegov... 835 00:40:44,742 --> 00:40:46,135 Kako ću znati da li je nošena? 836 00:40:46,159 --> 00:40:47,677 Samo pomiriši. OK? 837 00:40:47,701 --> 00:40:49,968 Isuse! Samo želim nešto to miriše na njega, OK? 838 00:40:49,992 --> 00:40:51,700 Samo to želim. Da li ti je to dovoljno? 839 00:40:51,724 --> 00:40:52,884 Čovječe, to je stvarno lijepo. 840 00:40:52,908 --> 00:40:56,176 Ja bih to želio ako je ovo bila i moja situacija. 841 00:40:56,200 --> 00:40:58,427 Pa ću ti nanjušiti nešto... 842 00:40:58,451 --> 00:41:00,759 Samo... Kako god. I ako ti reci bilo kome o ovome, 843 00:41:00,783 --> 00:41:02,343 Ja ću... odrezati ti kurac. 844 00:41:02,367 --> 00:41:04,510 I ne zaboravi te papire Rekao sam ti da poneseš. 845 00:41:04,534 --> 00:41:05,677 I, uh, hvala. 846 00:41:05,701 --> 00:41:06,716 Odjebi. 847 00:41:07,617 --> 00:41:09,701 Da. 848 00:41:29,534 --> 00:41:33,200 Ja... izvinjavam se ako vas je moje zvono pozvalo. 849 00:41:38,409 --> 00:41:40,552 Hej. 850 00:41:40,576 --> 00:41:41,843 Hej. 851 00:41:41,867 --> 00:41:43,718 To je, um... 852 00:41:43,742 --> 00:41:46,009 - Otprilike 4:00 ujutro. - Da, nisam mogao da spavam. 853 00:41:46,033 --> 00:41:49,593 Stavljajte djecu u krevet i razmišljajte Nedostajala mi je sva zabava, pa... 854 00:41:49,617 --> 00:41:50,926 kako su? 855 00:41:50,950 --> 00:41:52,759 - Deca? - Da. 856 00:41:52,783 --> 00:41:55,884 hm... 857 00:41:55,908 --> 00:41:57,576 oni su OK. 858 00:42:02,825 --> 00:42:04,884 Možda bi ih mogao donijeti do sutra. 859 00:42:04,908 --> 00:42:10,260 Tako da mogu da kažu svoje... Znate, recite im... zdravo. 860 00:42:10,284 --> 00:42:11,783 - Da. - OK. 861 00:42:14,617 --> 00:42:16,510 kako se osecas 862 00:42:16,534 --> 00:42:18,617 Dobro. Da. 863 00:42:20,117 --> 00:42:22,593 Da. Kako se osjećam? 864 00:42:22,617 --> 00:42:24,968 Jebi ga. Pitaj me drugo? 865 00:42:24,992 --> 00:42:29,135 - Isuse, kakav dan za tebe. - Da. 866 00:42:29,159 --> 00:42:33,926 Komisija za imenovanje želim da budem veliki šef. 867 00:42:33,950 --> 00:42:35,884 Stvarno? 868 00:42:35,908 --> 00:42:39,343 Ali Shiv i Roman me neće podržati 869 00:42:39,367 --> 00:42:41,093 zbog onoga što je tata rekao za ručkom. 870 00:42:41,117 --> 00:42:43,759 Isuse. 871 00:42:43,783 --> 00:42:47,135 - Da. - Ah, tvoja porodica je tako... 872 00:42:47,159 --> 00:42:48,301 jebeno. 873 00:42:48,325 --> 00:42:50,867 Žao mi je, ali... Vau. 874 00:43:00,242 --> 00:43:01,659 Žao mi je. 875 00:43:17,617 --> 00:43:18,992 hm... 876 00:43:20,409 --> 00:43:23,659 Ken, ja... 877 00:43:25,242 --> 00:43:28,135 šta da kažem? To je... Ne znam. 878 00:43:28,159 --> 00:43:29,659 Adrenalin. 879 00:43:30,908 --> 00:43:33,510 To je samo moje telo. 880 00:43:33,534 --> 00:43:35,093 Hej. 881 00:43:35,117 --> 00:43:36,801 Drago mi je da si ovdje. 882 00:43:36,825 --> 00:43:39,367 Da. Mogu reći. 883 00:43:56,117 --> 00:43:58,801 - Hej. Pogledaj. Stani. Stani. - Ne. Nisam raspoložen. 884 00:43:58,825 --> 00:44:00,635 Imam nešto da ti kažem. 885 00:44:00,659 --> 00:44:02,843 - Šta? - Siobhan Roy... 886 00:44:02,867 --> 00:44:04,677 Oh, moj Bože. 887 00:44:04,701 --> 00:44:05,843 Hoćeš li se udati za mene? 888 00:44:05,867 --> 00:44:09,051 Šta... jebote? Ozbiljno? 889 00:44:09,075 --> 00:44:11,009 volim te. 890 00:44:11,033 --> 00:44:13,552 I htio sam nešto učiniti da sve ovo bude bolje. 891 00:44:13,576 --> 00:44:15,899 I mislio sam dok tvoj tata je jos sa nama, 892 00:44:15,923 --> 00:44:17,357 zar to ne bi bila dobra stvar? 893 00:44:17,576 --> 00:44:19,051 Možemo da dobijemo brzo venčanje. 894 00:44:19,075 --> 00:44:22,176 Šta je to što moj tata umire u sterilnom okruženju 895 00:44:22,200 --> 00:44:24,075 to vrišti veliko romantičan gest za vas? 896 00:44:27,075 --> 00:44:29,218 Pa, ovo je užasan dan, mislio sam... 897 00:44:29,242 --> 00:44:31,176 Mislio sam da bi to bila dobra... stvar. 898 00:44:31,200 --> 00:44:32,884 Tome, ne možeš to tako izbalansirati. 899 00:44:32,908 --> 00:44:37,260 Neću... dati ti pušenje kad ti pas umre. 900 00:44:37,284 --> 00:44:38,783 zar ne? 901 00:44:41,908 --> 00:44:43,593 Da. OK. 902 00:44:43,617 --> 00:44:46,468 U redu je. Pogrešno sam procenio. Shvatam. 903 00:44:46,492 --> 00:44:49,635 Ne, izvini. Dušo, žao mi je. 904 00:44:49,659 --> 00:44:52,033 Ja sam... Ovo je... 905 00:44:54,242 --> 00:44:56,510 Nemojmo ovo imati kao trenutak. 906 00:44:56,534 --> 00:44:59,093 Zašto ovo ne uradiš ponovo kako treba drugi put. 907 00:44:59,117 --> 00:45:00,677 Ne! Tačno. Ovo nije trenutak. 908 00:45:00,701 --> 00:45:03,218 Ovo se nije desilo. Prekini. Prekini, prekini, 909 00:45:03,242 --> 00:45:04,783 Dobro. OK. 910 00:45:09,783 --> 00:45:11,926 ali da znaš, 911 00:45:11,950 --> 00:45:13,135 uh... 912 00:45:13,159 --> 00:45:14,260 da, kako god. 913 00:45:14,284 --> 00:45:15,884 - Da? Da? - Da. 914 00:45:15,908 --> 00:45:17,260 Kada se to desi, da. 915 00:45:17,284 --> 00:45:18,607 Da? Da! 916 00:45:25,075 --> 00:45:26,825 - Stvarno? - Da. ja... 917 00:45:29,117 --> 00:45:30,576 Da. 918 00:45:33,950 --> 00:45:37,260 - To je tako sranje. - Šta je? 919 00:45:37,284 --> 00:45:39,176 Moja porodica. 920 00:45:39,200 --> 00:45:40,492 Naša porodica. 921 00:45:42,492 --> 00:45:44,284 - Naša porodica. - Da. 922 00:46:00,867 --> 00:46:02,659 Hej, hej, hej. 923 00:46:04,159 --> 00:46:06,068 Pa sam dobio papuče. 924 00:46:06,092 --> 00:46:07,127 Hvala ti. 925 00:46:07,151 --> 00:46:08,593 Da, konačno sam ih našao. 926 00:46:08,617 --> 00:46:10,492 Možete li ih staviti unutra, molim vas? 927 00:46:11,825 --> 00:46:13,117 Da. 928 00:46:29,908 --> 00:46:32,552 Dakle, dobili ste papuče. 929 00:46:32,576 --> 00:46:33,884 Uh-huh. 930 00:46:33,908 --> 00:46:35,884 Pretpostavljam da te to čini šarmantnim princom. 931 00:46:35,908 --> 00:46:37,176 Valjda da. 932 00:46:37,200 --> 00:46:39,510 Kažeš da želiš da jebeš Marciju? 933 00:46:39,534 --> 00:46:44,176 Šta?! Ne. Zašto bi to rekao? 934 00:46:44,200 --> 00:46:45,635 To si upravo rekao. 935 00:46:45,659 --> 00:46:46,843 Ne. Nije. 936 00:46:46,867 --> 00:46:48,301 Rekli ste da ste šarmantni princ. 937 00:46:48,325 --> 00:46:50,677 - Ne, upravo si to rekao. - Šalim se. 938 00:46:50,701 --> 00:46:51,968 šalim se. 939 00:46:51,992 --> 00:46:55,033 OK. 940 00:46:56,992 --> 00:46:59,593 Znate li da, uh... 941 00:46:59,617 --> 00:47:01,176 Znate li da mi je dao posao? 942 00:47:01,200 --> 00:47:02,427 Koji posao? 943 00:47:02,451 --> 00:47:04,635 - Ne znam. - OK. 944 00:47:04,659 --> 00:47:07,291 - Znaš li kada počinjem? - Ne. Očigledno ne znam. 945 00:47:07,315 --> 00:47:08,674 - Zašto bih znao? - Ne znam. 946 00:47:08,698 --> 00:47:11,283 Mislio sam da možda znaš jer Mislio sam da svi pričaju 947 00:47:11,307 --> 00:47:13,051 i, kao, možda govori o meni? 948 00:47:13,075 --> 00:47:16,218 Ne, svi su pričali o tebi cijelo ovo vrijeme. 949 00:47:16,242 --> 00:47:19,242 Svi su samo pričali o tebi, rođače Greg. 950 00:47:21,409 --> 00:47:23,009 Shvatam. 951 00:47:23,033 --> 00:47:24,176 Ha ha. 952 00:47:24,200 --> 00:47:25,451 Hej. Hej. 953 00:47:26,950 --> 00:47:30,093 kada ti, uh, shvati sve ovo, 954 00:47:30,117 --> 00:47:33,009 uđi i vidi me. OK? 955 00:47:33,033 --> 00:47:35,427 I, uh, i ja ću paziti na tebe. 956 00:47:35,451 --> 00:47:37,926 U redu? 957 00:47:37,950 --> 00:47:40,552 Ozbiljan sam. hoću. 958 00:47:40,576 --> 00:47:43,301 - Naravno. - Hvala, čovječe. 959 00:47:43,325 --> 00:47:44,325 U redu je. 960 00:47:47,783 --> 00:47:48,968 U redu, kasnije. 961 00:47:48,992 --> 00:47:49,992 Polako, Greg. 962 00:48:04,617 --> 00:48:06,576 Hej, dođi ovamo na sekund. 963 00:48:08,701 --> 00:48:11,635 Pa slušaj. 964 00:48:11,659 --> 00:48:13,427 Razmišljao sam... 965 00:48:13,451 --> 00:48:16,510 Imamo za to. Ja i ti. 966 00:48:16,534 --> 00:48:19,260 CEO i COO. 967 00:48:19,284 --> 00:48:21,552 - Oh. - Ja i moj domaći Romey. 968 00:48:21,576 --> 00:48:23,593 Mislio sam da sam kreten. 969 00:48:23,617 --> 00:48:26,093 Uh, seronjo, a ti si to rekao. 970 00:48:26,117 --> 00:48:28,385 Rekao si da nisam ozbiljan. 971 00:48:28,409 --> 00:48:31,385 - Izvini. Bio je to dug dan. - Da. 972 00:48:31,409 --> 00:48:34,260 Ali brate, ozbiljno. 973 00:48:34,284 --> 00:48:35,968 Ja i ti, brate. 974 00:48:35,992 --> 00:48:37,801 Kao, mogao bih te naučiti. 975 00:48:37,825 --> 00:48:40,200 A ti bi me, znaš, mogao naučiti. 976 00:48:41,992 --> 00:48:43,510 A Shiv? 977 00:48:43,534 --> 00:48:45,176 Mislim, znaš kakav je Shiv. 978 00:48:45,200 --> 00:48:48,135 Na kraju krajeva, ona je tatina djevojka. zar ne? 979 00:48:48,159 --> 00:48:50,176 Mislim, ona želi da igra na sigurno. 980 00:48:50,200 --> 00:48:53,617 Mi smo ti sa orasima da napravim jebenu revoluciju. 981 00:48:55,659 --> 00:48:58,552 OK, nisam nezainteresovan. 982 00:48:58,576 --> 00:49:00,593 U redu, onda, hajde da to uradimo. 983 00:49:00,617 --> 00:49:04,176 Evo u čemu je stvar. Gerri just odbio glavni posao. 984 00:49:04,200 --> 00:49:06,218 Znači li to nešto? 985 00:49:06,242 --> 00:49:08,843 Zajebavaš li se samnom? 986 00:49:08,867 --> 00:49:10,427 Ne. 987 00:49:10,451 --> 00:49:12,176 Ko je pitao Gerri? 988 00:49:12,200 --> 00:49:14,843 Bilo je provučeno. 989 00:49:14,867 --> 00:49:16,801 - Pokrenuto je? - Da. 990 00:49:16,825 --> 00:49:19,009 Od koga? Jeste li otvorili? Načeli ste to, zar ne? 991 00:49:19,033 --> 00:49:23,033 Ne prikači me, OK? Svi su provlačili. 992 00:49:25,451 --> 00:49:27,677 Samo želim da budem siguran vjerujemo jedno drugom. 993 00:49:27,701 --> 00:49:29,867 Sve unapred, OK? 994 00:49:31,075 --> 00:49:32,135 U redu. 995 00:49:32,159 --> 00:49:33,242 OK. 996 00:49:34,325 --> 00:49:36,135 Protresti ga ili tako nešto? 997 00:49:36,159 --> 00:49:37,343 Zvanični? 998 00:49:37,367 --> 00:49:39,075 Oh. OK. 999 00:49:51,742 --> 00:49:52,908 Zdravo. 1000 00:50:03,576 --> 00:50:04,677 Oh, hajde. 1001 00:50:04,701 --> 00:50:07,242 Hej. Hej, prekini. 1002 00:50:11,701 --> 00:50:13,075 Hvala ti, Willa. 1003 00:50:23,451 --> 00:50:28,218 Pa, slušaj, pitao sam Romana da bude vd COO... 1004 00:50:28,242 --> 00:50:30,968 - Stvarni COO. - Za mog vd generalnog direktora. 1005 00:50:30,992 --> 00:50:33,385 - A ti si rekao? - Rekao sam zašto ne? 1006 00:50:33,409 --> 00:50:35,385 - Zmija. - Seko, molim te, 1007 00:50:35,409 --> 00:50:38,051 Pokušavam da dovedem sve zajedno ovde. Ja posredujem. 1008 00:50:38,075 --> 00:50:40,051 - Pa, ja kažem ne. - I ja. 1009 00:50:40,075 --> 00:50:42,093 Mislio sam da jesi jebeni bijeli šlem. 1010 00:50:42,117 --> 00:50:45,926 Ponekad mirovnjaci moraju da odu upucaj manijaka na perimetru, OK? 1011 00:50:45,950 --> 00:50:48,635 koji kurac? Zašto bi rekao ne za ovo i da za Gerri? 1012 00:50:48,659 --> 00:50:52,427 Gerri je bio u kompaniji za 20 godina. Tata joj veruje. 1013 00:50:52,451 --> 00:50:54,385 Ona je starija. Ona je mudrija. Ona je zrela osoba... 1014 00:50:54,409 --> 00:50:55,718 Kao što sam ja. 1015 00:50:55,742 --> 00:50:58,093 Uh-huh. Pa, ona to ne želi. 1016 00:50:58,117 --> 00:51:00,427 OK, po mom mišljenju, trebali bismo naći nekog drugog. 1017 00:51:00,451 --> 00:51:02,343 - Privremeno. - OK, ko? 1018 00:51:02,367 --> 00:51:05,301 Ne znam, neko neutralan. 1019 00:51:05,325 --> 00:51:08,343 Eva ili... američki psiho, šta... 1020 00:51:08,367 --> 00:51:10,468 - Karl. - Karl. Da. 1021 00:51:10,492 --> 00:51:11,968 A šta ako nije privremeno, 1022 00:51:11,992 --> 00:51:14,085 šta ako iskoristi svoju poziciju da to bude trajno? 1023 00:51:14,109 --> 00:51:17,260 Jer on to ne bi uradio. On je fin! Donio je kafu. 1024 00:51:17,284 --> 00:51:19,443 Oh, doneo je kafu. 1025 00:51:19,467 --> 00:51:21,947 Onda ga svakako trebamo pustiti preuzeti kontrolu nad kompanijom. 1026 00:51:21,971 --> 00:51:24,064 Čoveče, on neće preuzeti kontrolu nad kompanijom. 1027 00:51:24,088 --> 00:51:25,260 Vidi, to je kockanje. 1028 00:51:25,284 --> 00:51:28,176 Ili smo ja i Roman i mi kao porodica, 1029 00:51:28,200 --> 00:51:30,176 ili su Eva i Karl, 1030 00:51:30,200 --> 00:51:34,093 ili neko jebeno odijelo od Duboko stanje kompanije. 1031 00:51:34,117 --> 00:51:35,968 Mogli bi uzeti kompaniju van naših ruku, 1032 00:51:35,992 --> 00:51:37,510 i nikad mu se više nećemo približiti. 1033 00:51:37,534 --> 00:51:39,593 Ako se tata probudi, a on je slab, 1034 00:51:39,617 --> 00:51:41,093 i gleda u kraj igre, 1035 00:51:41,117 --> 00:51:42,677 ti želiš da budeš taj koji će mu reći 1036 00:51:42,701 --> 00:51:45,343 njegov porodični posao nije više u porodičnom vlasništvu? 1037 00:51:45,367 --> 00:51:47,635 Mislim, možda ti mogao bi se izvući... 1038 00:51:47,659 --> 00:51:49,801 - Znaš, njegov omiljeni. - Oh, jebi se. 1039 00:51:49,825 --> 00:51:51,468 Ali možda ne biste ostali njegov favorit 1040 00:51:51,492 --> 00:51:53,242 ako ste dali firmu. 1041 00:51:54,825 --> 00:51:57,867 Gledaj, treba nam izjava do 6:30. 1042 00:51:59,284 --> 00:52:02,218 Dakle, samo treba da razmislite... 1043 00:52:02,242 --> 00:52:04,843 Kao, sranje na stranu... 1044 00:52:04,867 --> 00:52:09,367 Šta misliš ko zaista, Da li bi tata radije? 1045 00:52:48,325 --> 00:52:50,718 Šta ima, fam? 1046 00:52:50,742 --> 00:52:55,176 Oh. Da. Hm... jesi li dobio papire? 1047 00:52:55,200 --> 00:52:56,593 - Šta? - Tata... 1048 00:52:56,617 --> 00:52:59,051 Papiri u koverti? zvao sam te? 1049 00:52:59,075 --> 00:53:01,968 Čovječe... Oh, moj Bože. Tako mi je žao. 1050 00:53:01,992 --> 00:53:03,468 Dakle, ne, u osnovi? 1051 00:53:03,492 --> 00:53:05,051 Razmišljao sam o tvom ocu, 1052 00:53:05,075 --> 00:53:07,218 - Bio sam gore... - Hej, ne brini za to. 1053 00:53:07,242 --> 00:53:08,908 Glava mi je bila samo zbrkana. 1054 00:53:21,576 --> 00:53:24,992 OK. Moraćemo da se oglasimo. Gdje smo? 1055 00:53:30,200 --> 00:53:33,260 Dok je tata bolestan, porodica zaprosi da Kendall vodi kompaniju 1056 00:53:33,284 --> 00:53:35,260 s Romanom kao COO. 1057 00:53:35,284 --> 00:53:38,093 Ovim se slažem. 1058 00:53:38,117 --> 00:53:39,718 OK. OK, uh.. 1059 00:53:39,742 --> 00:53:41,801 Obavijestit ću komitet položaj porodice, 1060 00:53:41,825 --> 00:53:45,301 i čeka na odobrenje odbora, možemo najaviti. 1061 00:53:45,325 --> 00:53:47,260 - Čestitam, Ken. - Hvala, Gerri. 1062 00:53:47,284 --> 00:53:48,759 I Romane, čestitam. 1063 00:53:48,783 --> 00:53:50,093 Ovo je sve veoma uzbudljivo. 1064 00:53:50,117 --> 00:53:51,301 Teška odluka. 1065 00:53:51,325 --> 00:53:52,926 za zapisnik, 1066 00:53:52,950 --> 00:53:55,492 Ja lično verujem u ovo da bude totalna jebena katastrofa. 1067 00:53:56,825 --> 00:53:58,468 OK, dobro. 1068 00:53:58,492 --> 00:54:01,009 Kendall, um, slušaj, 1069 00:54:01,033 --> 00:54:02,301 moramo razgovarati. 1070 00:54:02,325 --> 00:54:03,801 Žao mi je, samo moram... 1071 00:54:03,825 --> 00:54:05,926 Samo mi treba razgovor sa vama nasamo. 1072 00:54:05,950 --> 00:54:08,135 - Šta je ovo? - Um... 1073 00:54:08,159 --> 00:54:11,218 Postoji nekoliko stvari koje biste trebali znati. 1074 00:54:11,242 --> 00:54:14,468 hm... 1075 00:54:14,492 --> 00:54:16,135 OK, ne postoji način da se ovo lepo izrazi, 1076 00:54:16,159 --> 00:54:18,968 pa oprosti mi što sam to bezobrazno izjavio, 1077 00:54:18,992 --> 00:54:22,635 ali, hm, postoji veliki problem duga. 1078 00:54:22,659 --> 00:54:24,968 Šta si ti... Ne. 1079 00:54:24,992 --> 00:54:27,218 - Da. Tri milijarde. - Ne, ne postoji. 1080 00:54:27,242 --> 00:54:30,135 Odjebi. Ja bih znao. 1081 00:54:30,159 --> 00:54:31,593 Niko ne zna. 1082 00:54:31,617 --> 00:54:33,427 Pa, ja i Frank. 1083 00:54:33,451 --> 00:54:34,593 Šta je sa... tatom? 1084 00:54:34,617 --> 00:54:36,009 Da, tvoj tata. 1085 00:54:36,033 --> 00:54:37,510 Otuda dug. 1086 00:54:37,534 --> 00:54:39,635 Gerri, šta se dođavola dešava? 1087 00:54:39,659 --> 00:54:40,718 Gdje je nestao novac? 1088 00:54:40,742 --> 00:54:42,135 Godine 1985. 1089 00:54:42,159 --> 00:54:45,718 Loganu je trebao novac za proširenje na parkove, 1090 00:54:45,742 --> 00:54:48,677 pa je uzeo kredit preko porodična holding kompanija. 1091 00:54:48,701 --> 00:54:50,677 Znao je da pored Franka, 1092 00:54:50,701 --> 00:54:53,403 niko od ostalih članova odbora mogao da vidi šta se dešava. 1093 00:54:53,427 --> 00:54:57,412 A onda je dodao taj kredit na kompanija već ima značajan dug. 1094 00:54:58,200 --> 00:55:00,524 Kučkin sin. 1095 00:55:01,080 --> 00:55:02,413 OK. 1096 00:55:03,576 --> 00:55:04,884 OK. 1097 00:55:04,908 --> 00:55:06,759 Možemo se dogovoriti. 1098 00:55:06,783 --> 00:55:09,176 Da, ali Kendall, stvar je u tome, 1099 00:55:09,200 --> 00:55:12,759 osiguran je od Waystarovih dionica... 1100 00:55:12,783 --> 00:55:15,009 a kada dionica dostigne 130, 1101 00:55:15,033 --> 00:55:17,718 mogu tražiti otplatu u potpunosti. 1102 00:55:17,742 --> 00:55:20,051 Što, ako odluče da to uradimo, uništilo bi nas. 1103 00:55:20,075 --> 00:55:22,483 Da, ali za to nema presedana. Oni to nikada neće uraditi. 1104 00:55:22,507 --> 00:55:23,635 Oni će ponovo pregovarati. 1105 00:55:23,659 --> 00:55:26,385 - Pa, zavisi. - Na čemu? 1106 00:55:26,409 --> 00:55:29,843 Pa, vidite, banke znaju da je čovek u koga su uložili 1107 00:55:29,867 --> 00:55:32,552 ne može više funkcionirati, a što se njih tiče, 1108 00:55:32,576 --> 00:55:35,409 ti si samo neko dete sa lepom kosom. 1109 00:55:37,159 --> 00:55:40,075 Stvarno jebeno radiš teško je uživati u ovom trenutku, Gerri. 1110 00:55:41,159 --> 00:55:42,742 Žao mi je zbog toga. 1111 00:55:44,451 --> 00:55:45,701 Ne skaci. 1112 00:56:18,867 --> 00:56:21,135 Nadali smo se vidi odgovor do sada, 1113 00:56:21,159 --> 00:56:24,301 ali ono što znamo je da je stabilan. pa... 1114 00:56:24,325 --> 00:56:27,284 ako želiš da odspavaš, ovo je dobar trenutak. 1115 00:56:35,451 --> 00:56:37,427 Laku noć, tata. 1116 00:56:37,451 --> 00:56:39,075 Vidimo se uskoro.